More messages from the interface... ;) 1. Mostly when I double-click on a string to edit it, but occasionally when I simply proceed to the next string, I get a deformed display, often with no input field, but with strings all mixed up, some missing, mismatched, a real mess. The screenshot below shows one such page.
http://www.riverland.net.au/~clytie/images/deformed_page.png Sometimes, even if I keep trying to view the same string, I can't. Other times, I can get to it by coming back, or by proceeding one string at a time. I don't know what is causing this inability to display a particular string for editing. 2. As I mentioned in a previous mail, there is an issue with extremely wide original strings, not caused by the strings themselves, but by the very long string-IDs in OOo. This screenshot: http://www.riverland.net.au/~clytie/images/pushed_to_right.png shows the input field completely covered by the Related pane, so I can't click in it at all. I have to Tab until the field is selected, then use the arrow-keys to move around in it. This screenshot: http://www.riverland.net.au/~clytie/images/ptr_obscures_buttons.png shows both the input field and the action buttons obscured. I have a wider screen than I used to have, and I reduced the width of my tab drawer, but those OOo string IDs are just too long. We need to restrict their display width in some way. I hope this info.is useful. :) from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do) http://groups-beta.google.com/group/vi-VN ------------------------------------------------------------------------- Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 _______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
