On the news that Ivo's builds integrate our current translation...
On 10/11/2006, at 8:48 PM, Rafaella Braconi wrote:
Great achievement Clytie and VI-team!
Thankyou very much. :) Charles added:
it is a major accomplishment for the Vi team and a push towards the growth of the Vi-OOo community. Thank you an your team for thisfantastic work. May it be used as an example for all of us, that with astrong will and a little luck we can achieve much!
And even with some bad luck, like the language code being wrong in our submittted file, and the old translation being used instead of our submitted file. I was beginning to get a bit discouraged, but success has rescued me from the soup just in time. ;)
This accomplishment owes a great deal to the previous work of Nam T. Nguyễn and the support of the Wordforge project via Pootle.
Aiet then said:
Congratulations, Clytie!
Thankyou, Aiet! You have also been an inspiration to us, running a separate Pootle server for OOo and working so hard for your own language. It's always encouraging to meet translators you know from other projects, in new projects, and Aiet has certainly welcomed me and supported me in getting used to OOo.
I'm currently downloading Pavel's builds for OSX, which have appeared on his site. I hope they are for Intel Macs, and integrate our translation. If so, I can get started on QA without using other people's screenshots! (Note: it won't open; I'll try rebooting.)
My husband wasn't here when I saw the first screenshots of our translation: my daughter even took off her iPod earphones to ask what all the squeals of delight were about. ;)
But I sent him similar squeals by Jabber, and he brought home icrecream to celebrate. :D [1]
from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN[1] I can't eat most things, but I can have a little icecream on special occasions. And this was!
PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part
------------------------------------------------------------------------- Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642
_______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
