Hi Pootle People -
Ok, sorry for the corny intro, but I'm a noob trying to break the ice.
:-)
I am an embedded systems developer and I have been looking around for
TMS software that meets some specific needs. I've noodled around a
little bit on the various Pootle Portals (sorry, I just can't seem to
help myself!), and while the concept is very enticing there are some
things that I just don't see. So I'm asking here, because it's just
possible (in a very large sort of way) that I've missed something.
Here's what I'm looking for (and I apologize in advance if I'm singing
to the choir):
- abbreviation support: in embedded systems we tend to have
fixed text fields,
so translators often have to come up with
abbreviations in various languages.
- about those fixed fields: font and screen support: it
would be really really nice to be able to hand a list of words/phrases
to be xlated along with a tool which would render those xlations into a
bitmap of the target screen/popup/window in a pre-determined font. In
our case
Regards,
Paul E. Ourada
Principal Software Engineer
Covidien
Energy-based Devices
5920 Longbow Dr
Boulder, CO 80301
USA
Office: 303-581-6940
[EMAIL PROTECTED] <mailto:[EMAIL PROTECTED]>
http://www.covidien.com
-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc.
Still grepping through log files to find problems? Stop.
Now Search log events and configuration files using AJAX and a browser.
Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/
_______________________________________________
Translate-pootle mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
