Hi Aijin, On Thu, 2007-12-13 at 11:03 +0800, Aijin Kim wrote: > Hi, > > I have a question about uploading files to Pootle. > I downloaded zip of a folder and did some correction work to existing > translations. Now I want to upload the work to Pootle. > Is there any way to upload only changed strings and have them merged > with existing files on Pootle? > > When trying to upload, I can see two options - overwrite and merge. > However both of them don't meet my need. :( > If I select 'overwrite', whole existing files are replaced by the > uploaded files which only include changed strings. > If I select 'merge', the changed translations are not applied. It seems > that Pootle ignores them if same msgid already exists in Pootle.
As we're working with PO files Pootle has to take the safe bet that while you had your stuff offline there might have been changes. Your changes are on Pootle not not obviously available. To prevent conflicts if a translation exists then your changes are turned into suggestions. If you have review rights you can review your the new 'suggestions' and approve them. You should see a 'Review Suggestions' button when you have review rights. -- Dwayne Bailey Translate.org.za +27-12-460-1095 (w) +27-83-443-7114 (cell) ------------------------------------------------------------------------- SF.Net email is sponsored by: Check out the new SourceForge.net Marketplace. It's the best place to buy or sell services for just about anything Open Source. http://ad.doubleclick.net/clk;164216239;13503038;w?http://sf.net/marketplace _______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
