On Di, 2008-07-01 at 18:58 +0200, F Wolff wrote: > > I don't want to distract from the real issue you are working with, but > perhaps we can keep in the back of our mind the possibilities of the > alt-trans tag in XLIFF. This is where we store suggestions for XLIFF > based projects, but these tags can also store other types of > suggestions, for example from a machine translation system, or more > usefully: a
I just saw I didn't complete this paragraph - sorry about that. I wanted to say: more usefully, the alt-trans tags can contain suggestions from a translation memory that was previously added to the file. In this case we might want to show that, but diffing the original source strings is actually more important than diffing the target strings. So just something to think about. Friedel ------------------------------------------------------------------------- Sponsored by: SourceForge.net Community Choice Awards: VOTE NOW! Studies have shown that voting for your favorite open source project, along with a healthy diet, reduces your potential for chronic lameness and boredom. Vote Now at http://www.sourceforge.net/community/cca08 _______________________________________________ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
