Clytie Siddall wrote: > Samuel, when you helpfully uploaded the merged Wordpress files (thankyou > ;), some characters have been converted to entities, e.g. apostrophes: > ___ > Can’t delete the <strong>%s</strong>category: this is the default one
Actually, these entities occur in the PO files created by the Wordpress team themselves. I think it's rather silly and I did submit a bug report about it -- I think they should at least mention what the entity stand for, in the string comments. Remember, the PO files are generated from PHP (or... HTML) files, so certain characters will be entitised. There is no need to retain the entity in the translation, of course. This is also an issue with Pootle -- perhaps Pootle should be made to recognise XML based PO files and display the entities as actual characters. Do I smell a Pootle RFE here...? :-) Samuel Related links: http://pootle.locamotion.org/vi/wordpress/ http://translate.sourceforge.net/wiki/decathlon/wordpress http://trac.wordpress.org/ticket/7099 -- Samuel Murray [EMAIL PROTECTED] Decathlon, for volunteer opensource translations http://translate.sourceforge.net/wiki/decathlon/ ------------------------------------------------------------------------- Sponsored by: SourceForge.net Community Choice Awards: VOTE NOW! Studies have shown that voting for your favorite open source project, along with a healthy diet, reduces your potential for chronic lameness and boredom. Vote Now at http://www.sourceforge.net/community/cca08 _______________________________________________ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
