On Do, 2008-09-11 at 17:43 +0600, Timur Jamakeev wrote: > I've finished translating pootle 1.2. > > 1) Please add "Kyrgyz" to language list in > http://pootle.locamotion.org/login.html > > 2) How can I start Kyrgyz translation of Terminology project? I can't found > Kyrgyz in list. > > 3) Where can I translate language names? > > Thanks. > > Timur Jamakeev
Thank you Timur, and congratulations! I found the reason why Kyrgyz was not showing on the login page. It is a small bug that I just fixed. It will be corrected in the next versions of Pootle. It should be fixed later today as soon as somebody can restart the server. I added Kyrgyz to the terminology project. You can translate the file there, but you can might want to upload other PO files - we can see how this can be most useful in the long term. The language names are translated through the "iso-codes" project. It is based at Debian, and you can find more information here: http://packages.debian.org/unstable/source/iso-codes You might even be able to translate this on the Debian Pootle server. Here are the Russian files, for example: http://i18n.debian.net:8080/ru/di/level2/iso-codes/ Kyrgyz is not yet added to that server. I think somebody from Debian might be on this mailing list and might be able to give further directions. After you provided some translations for iso-codes (and they are accepted by the upstream package), you can just notify this list, and we can try to update the copy on the server. Thank you again for your translation! Keep well Friedel -- Recently on my blog: http://translate.org.za/blogs/friedel/en/content/vrot-mango ------------------------------------------------------------------------- This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/ _______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
