>> Yesterday I uploaded a new Dutch version of pootle.po to Pootle 1.2 >> I used Pootling to make quite a few small and not-so-small changes to >> my old version, and to add translator's comments here and there.
> Thank you for that. It will be included in the next release (probably > Pootle 1.2.1). I guess I should have been a bit faster. >> I noticed that on the pootle server my changes show up as suggestions >> and my translator's comments don't show up at all. Also, there is no >> 'accept suggestion' button, which means I would have to re-enter and >> save everything manually in order for the changes to come through. I >> presume all of this is due to my not having administrator's rights? If >> so, I would like to claim those rights for the Dutch version of the >> project Pootle 1.2, so my changes won't be lost in future. There don't >> seem to be many other active contributors anyway. > Yes, we definitely need to revisit the way we handle these things. My > feeling is that somebody with translate rights, should be allowed to > review suggestions. We are making a distinction that is not that useful > at the moment. I just gave you full administrative rights for the Dutch > translation of Pootle, and you will be able to solve your problem in two > ways: > - Accept all the suggestions > - Upload the file in "overwrite" mode. Note that this entirely > overwrites the complete file, no questions asked. Thanks. That did solve the problem. >> Also, I've noticed that no matter what you set your language to, the >> link "Docs & help" always refers to the english version >> (http://pootle.locamotion.org/doc/en/index.html). Don't you think it >> would be more convenient to have it shown in the user's language >> automatically, unless it doesn't exist? >> By the way, the list of languages in which the documentation is >> available hasn't been updated yet: 'cs' and 'nl' are missing. >> >> Thanks! >> T > The current documentation is also not optimally useful, in my opinion. To tell you the truth, I do find it all a bit messy. But I think it's getting better. I am willing to contribute to (translation of) the manual as much as I can. ------------------------------------------------------------------------- This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/ _______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
