Dwayne Bailey wrote: > On Thu, 2008-12-11 at 16:03 +0900, JiHui Choi wrote: >> On Thu, Dec 11, 2008 at 3:54 PM, Dwayne Bailey <[EMAIL PROTECTED]> wrote: >>> I've enabled 'ko' so now users can easily see the correct pages. I'm >>> happy to enable any other languages that want to get custom pages live. >>> >> thank you so much. >> >>> My long term strategy was to keep the English as reference and do the >>> translations on Pootle using txt2po. Most of the stuff is in place but I >>> didn't have any active testers and lost a bit od steam. >>> >> I have some interest about it. Would you explain more? > > The Translate Toolkit can extract wiki style text using txt2po > --flavour=dokuwiki > > Dokuwiki also allows for the download via xmlrpc of all pages. > > So what I want to do is the following: > 1 Pull all wikipages > 2 Convert to PO > 3 Translate on Pootle > 4 Convert back to dokuwiki > 5 Push to the wiki > > I've got 1,2,4,5 working. Just haven't spent much time thinking about > how to automate that and push it onto the Pootle server. >
Dwayne. For the Squid project I have the same sequence of actions needed to translate the web error pages. To do (3) I use a folder of .po which are the masters. Pootle uses a set of sym-links to the masters, changing them in-place. That keeps the .po in a clean location where management scripts don't need knowledge of Pootle dir structures or even Pootle .po names. One script at (2) updates the folder of .po and .pot as needed from the VCS files. Another script at (4) then syncs it's single-location set of .po with the VCS every hour and (5) generates translated files every day. Amos Jeffries ------------------------------------------------------------------------------ SF.Net email is Sponsored by MIX09, March 18-20, 2009 in Las Vegas, Nevada. The future of the web can't happen without you. Join us at MIX09 to help pave the way to the Next Web now. Learn more and register at http://ad.doubleclick.net/clk;208669438;13503038;i?http://2009.visitmix.com/ _______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
