On Sat, Dec 5, 2009 at 4:34 AM, F Wolff <[email protected]> wrote:
> Op Sa, 2009-12-05 om 01:00 -0800 skryf Graham Oliver: > > Hi > > When I first set up the server I got a message about 'databases being > > generated'. During this time I spotted that Maori was there. > > However, when finally redirected to the home page, Maori is not one of > > the languages listed. > > Is this a feature or a bug? > > > > Regards > > Graham Oliver > > Hallo Graham > > The statistics are calculated for all languages registered in the > database, but the front page only shows languages for which there is any > files (whether translated or untranslated). > > If you want to see Maori listed, the best way is to get Pootle > translated into Maori, and to work towards a good terminology file. > > Let us know if you are interested, and then we can add Maori to the > Pootle project at http://pootle.locamotion.org/ > > Do you know the information about how plurals work in Maori? > > Keep well > Friedel > > Graham, There is a small OLPC-focused Maori Terminology file just beginning to be translated on the Sugar Labs / OLPC Pootle server. http://translate.sugarlabs.org/mi/ We've got quite an active group of testers in New Zealand and OLPC Oceania is doing a rather large deployment (including 100% coverage in Niue). http://wiki.laptop.org/go/OLPC_Niue You'd be most welcome to join the Sugar Labs / OLPC L10n list and we'd really welcome any help you could provide with Maori localization of the Sugar interface. http://lists.laptop.org/listinfo/localization For Maori plural forms, we are currently using a default of n=2 and a plural equation of N > 2 , but that is not based on sound information, just a guess. If you can give more definitive information of the proper Pootle plurals setup for Maori, I would really appreciate it. Chris Leonard [email protected] ------------------------------------------------------------------------------ Join us December 9, 2009 for the Red Hat Virtual Experience, a free event focused on virtualization and cloud computing. Attend in-depth sessions from your desk. Your couch. Anywhere. http://p.sf.net/sfu/redhat-sfdev2dev _______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
