Op Vr, 2011-02-25 om 12:38 +0100 skryf Ľuboš Katrinec: > > > On 25 February 2011 11:39, F Wolff <[email protected]> wrote: > > Op Di, 2011-02-22 om 19:56 +0100 skryf Ľuboš Katrinec: > > > Hello, > > > > I'd like to use "Alternative source language" feature: > > > > http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/alternative_source_language > > > > I set alternative languages (sk and cs) in my account but it > doesn't work > > (opened already translated file in alternative language but > > the translation didn't appear). > > I'm using Pootle 2.1.3 with symlinked non-GNU layout of PO > files and EN as a > > default source language. > > > > Could you help me what could be the issue? > > > Hallo Ľuboš > > Are the alternative languages visible in Pootle? (in other > words, are > they added to the same project?) > > Yes. > > Are the same strings translated in > those languages? > > Yes. > > > Are the file names identical? Also, the source messages > would need to be identical for this to be picked up. > > The messages are identical but the file names not because of our > special layout. > Sorry, I could mention it first. Same file names solved this issue.
Great! I added these notes to the wiki page for future reference by others. Friedel -- Recently on my blog: http://translate.org.za/blogs/friedel/en/content/better-lies-about-gnome-localisation ------------------------------------------------------------------------------ Free Software Download: Index, Search & Analyze Logs and other IT data in Real-Time with Splunk. Collect, index and harness all the fast moving IT data generated by your applications, servers and devices whether physical, virtual or in the cloud. Deliver compliance at lower cost and gain new business insights. http://p.sf.net/sfu/splunk-dev2dev _______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
