On 2011-03-15 03:41, David Somers-Harris wrote: > I made a translation with pootle, but the source language text has been > updated and now I have to translate that. Is there a way to only translate > the changed parts instead of translating everything? > > It's a webpage and I'm using html2pot and po2html to convert back and forth. Yes, that's quite easy
1 )Use html2po to create a new POT file for the page. 2a) In Pootle: Upload the .pot to the templates language For each language update the PO files 2b) Or, Outside Pootle. Update the PO files using pot2po Upload the updated PO file to Pootle You will now have updated PO files that will contain everything. Anything new will be untranslated and any changes will be fuzzy and require review. Anything unchanged will remain translated. You will run po2html as you have been doing before. -- regards Dwayne ------------------------------------------------------------------------------ Colocation vs. Managed Hosting A question and answer guide to determining the best fit for your organization - today and in the future. http://p.sf.net/sfu/internap-sfd2d _______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
