Op Ma, 2012-02-20 om 17:34 +0400 skryf Pavel Repkin:
> Dear Pootle team,
> 
> I have installed Pootle 2.1.6 over Apache on our Ubuntu 11 server.
> It is a clean install.
> I have downloaded the package and copied its contents to the server public
> folder.
> It all goes very well.
> After opening Pootle front page I see Terminology and Tutorial projects and
> all default languages.
> 
> However, when I'm trying to login I get the error I have quoted below.
> 
> "UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xe1 in position 551:
> ordinal not in range(128)"
> 
> The same error displayed when I'm trying to translate strings in
> Terminologogy project for example.
> 
> 
> I'm sorry if this question has already been asked, but I was not able to
> find anything similar on the list.
> I've spent several hours trying to find a solution - but no luck.
> What could go wrong?
> Please help.

Hallo Pavel

I believe what you are describing is the same as this issue:
http://bugs.locamotion.org/show_bug.cgi?id=1951

Luckily this has already been addressed. You can fix this temporarily by
removing the non-ascii characters from the #: comments in the po files
in the terminology project and rereading the files into the database.
Alternatively you can overwrite your copy of
translate/storage/pocommon.py with this version that should form part of
the next release where it is fixed:
https://translate.svn.sourceforge.net/svnroot/translate/src/trunk/translate/storage/pocommon.py

(this is in the Translate Toolkit, not in Pootle).

I hope that helps.
Friedel

-- 
Recently on my blog:
http://translate.org.za/blogs/friedel/en/content/survey-about-usability-virtaal


------------------------------------------------------------------------------
Virtualization & Cloud Management Using Capacity Planning
Cloud computing makes use of virtualization - but cloud computing 
also focuses on allowing computing to be delivered as a service.
http://www.accelacomm.com/jaw/sfnl/114/51521223/
_______________________________________________
Translate-pootle mailing list
Translate-pootle@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle

Reply via email to