G'day Pal :) (Sorry for the delay in replying.)
i have been too sick to translate any software, for quite a while now, so I'm not familiar with the current state of the programs used. I suggest you contact the Pootle project: they're good people, and will help you. I've copied this reply to the Pootle mailing list, which I suggest you join. It's not heavy traffic. Pootle people, I miss you! Please help Pal out. Anyone with the persistence and capability to take on manpage translation deserves our support. :) *waves from her chair/bed in South Australia* Clytie > On 6 Jan 2015, at 7:38 pm, Csányi Pál <csanyi...@gmail.com> wrote: > > Hi Clytie, > > I find your webpage when I searching Internet for HOWTO about > translating manpages: > http://localization-guide.readthedocs.org/en/latest/guide/project/manpages.html > > I want to translate manpage of TuDu project, downloadable from here: > https://gitorious.org/tudu/tudu/raw/166d870180f75121398ce6265fb692ba7f965e97:data/tudu.1 > > I have installed Pootle on my Arch linux system. This is a Desktop machine. > > As you sed: > <quote> > Pootle has integrated po4a and the Translate Toolkit filters, which > enabled me recently to upload a trial manpage to Pootle, have it > automatically converted there to PO format, translate it easily, then > have it converted back to g(roff). This simplified the translation > process considerably. > </quote> > > I have a problem when want to upload the tudu.1 manpage to my Pootle server. > > I get Error message: > > Server Error > An error has occurred. Thank you for your patience. > Unknown filetype (tudu.1) > > So, it seems that, that my Pootle doesn't upload trial manpage to, not > that automatically converts there to PO format.. > > What am I missing here? > How can I solve this problem? > > -- > Regards from Pal > from Clytie Clytie Siddall -- Renmark, in the Riverland of South Australia Apologies if this email is badly written or difficult to understand: due to illness, the writer has cognitive problems, has great difficulty typing and is severely debilitated. ------------------------------------------------------------------------------ New Year. New Location. New Benefits. New Data Center in Ashburn, VA. GigeNET is offering a free month of service with a new server in Ashburn. Choose from 2 high performing configs, both with 100TB of bandwidth. Higher redundancy.Lower latency.Increased capacity.Completely compliant. http://p.sf.net/sfu/gigenet _______________________________________________ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
