> アンオフィシャルな訳が、現状、オフィシャルな訳? > 非公式訳が、現状、公式訳? > > 矛盾してますね。 > > 本当にそれが現状なの? ライセンスに関しては、訴訟に際してどのように取り扱うべきか と言う観点から、常に原文を参照すべきであって、訳したものに 依存した法律解釈は行いません。ですから、公式訳というものは 存在しないのが普通です。それをオフィシャルな訳と呼ぶのが 嫌であれば、オフィシャルな参考訳とでも呼べばよいでしょう。
樋口 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
