とりあえず訳してみました。 > > ------------------------------------------------------------------------ > >2.0.1のプレスリリースを準備中です。 >http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOoRelease201_PR >まだ変更可能ですので、改善意見などございましたら、お寄せください。 >また日本語訳の準備をしておきたいとおもいます。 >このプレスリリースの翻訳を希望される方は、声をかけてください。 >khirano > > > > OOoRelease201 PR >From OOoWiki
OpenOffice.org Press Release - Draft, not for publishing - [edit] OpenOffice.org release 2.0.1 available OpenOffice.org 2.0.1リリース！ [edit] New release of the free office suite OpenOffice.org offers additional features さらに機能充実したオープンソース統合オフィスツールOpenOffice.org The OpenOffice.org Project today released version 2.0.1 of its office suite. Six weeks after the major release 2.0 was published, a first update is available that brings along new features and remedies minor bugs. OpenOffice.org プロジェクトは本日、 OpenOffice.org最新バージョン2.0.1を リリースした ことを謹んで申し上げます。おかげさまで、大規模バージョンアップ OpenOffice.org2.0 のリリースからわずか6週間で、新機能を実装して、小さなバグを修正した最初 のバージョン アップをユーザーの皆様にお届けすることができました。 The main focus of the new release was correcting bugs, in particular in localisations. However, a number of new features was added, too. So, for example, it is now possible to disable and hide particular application settings, which comes handy for central administration in networks. Moreover, a new keyboard shortcut permits the user to return to the cursor position he saved before. The bullets and numbering feature has been expanded, and a new mail merge feature is available. Last but not least, Macedonian has been added as an official language.Several other localized versions are also available, such as turkish, russian, slovenian, estonian and bulgarian. OpenOffice.org2.0.1は、2.0.0の小さなバグ-とりわけ各言語版のバグを修正す るために リリースされましたが、新機能もいくつか実装しています。いくつか例をあげる と、特定の アプリケーションの設定を無効化したり隠すことができるようになり、ネット ワークでの集中 管理が楽になりました。そのほかにも、カーソルの位置をあらかじめ指定した場 所に戻すキー ボードショートカット機能や、さらに充実した番号付けと箇条書き機能、新しい メールマージ 機能などが実装されました。また新たに、マケドニア語版OpenOffice.org が新 たに提供され ることになりました。もちろん、トルコ語、ロシア語、スロベニア語、エストニ ア語、ブルガ リア語などの各言語版も従来通り提供されます。 [edit] About OpenOffice.org The OpenOffice.org Project is an international community of volunteers and sponsors including founding sponsor and primary contributor, Sun Microsystems. OpenOffice.org develops, supports, and promotes the open-source office productivity suite, OpenOffice.org. The project can be found at http://www.openoffice.org/. OpenOffice.org supports the Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) OASIS Standard and is available on major computing platforms in over 60 languages. OpenOffice.org is provided under the GNU Lesser General Public Licence (LGPL). OpenOffice.orgについて OpenOffice.org プロジェクトは設立スポンサーであり主要な貢献者でもある、 サン・マイクロシステムズを含むボランティアとスポンサーにより構成された国 際的コミュニティです。 OpenOffice.orgコミュニティはオープンソース統合オ フィスツールOpenOffice.orgの開発、サポート、普及活動を行います。プロジェ クトの詳細は http://www.openoffice.org/に掲載されています。OpenOffice.orgは OASIS標準であるOpen Document Format for Office Applications (OpenDocument)をサポー トして、60以上の言語と主要OSで利用できます。 OpenOffice.orgは、GNU 劣等 一般公衆利用許諾契約(LGPL)で提供されます。 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
