catchです。
もう一つ翻訳MLに参加している皆さんにお願いがあるのでした(^o^ 現在、OpenOffice.org Q&Aというサイトを運用しています。 これは、その名のとおりOpenOffice.orgの質問に(主に人力で)答えていこうとい うサイトです。Wikiを使うことで柔軟な運営をしつつ、誰でも気軽に質問したり 回答したりできるように心がけています。 OpenOffice.org Q&A http://oooug.jp/faq/index.php?FrontPage さらに、このWebサイトでは日本語のバグトラックシステムも兼ねたいと考えて います。「●●●という機能はありませんか？」「○○○が動きません」といった問い 合わせには、不具合や要望が潜んでいる可能性があります。 それを切り分けして、必要があれば、ここからIssueTrackerに登録しています。 不具合と要望リスト http://oooug.jp/faq/index.php?bug_request そこで、必要になるのが、切り分けた再現条件などを英語に翻訳する作業です。 再現条件の切り分けまでは、日本語でやり取りしますが、それを英語にするのに 時間がかかる場合もあります。 この作業に、ぜひ参加してください。 OOoQ&Aの情報の更新情報は、メーリングリストに流れます。また、RSSでも配信 されます。これらをウォッチして、再現条件がいい感じがまとまったところで、 Issue用英文を書くといった参加をして頂けるととってもありがたいです。 Q&A ML http://oooug.jp/faq/index.php?faq%2F3%2F5 開発へフィードバックするプロセスが確実に動くようになると、OOoの日本語周 りの品質も素早く向上していくんじゃないかと思います。 どうぞ、よろしくお願いします。 ------- 可知 豊 Yutaka Kachi http://www.catch.jp/ [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
