OpenOffice.org コミュニティフォーラム開設 > The OpenOffice.org Community announces the opening of the OpenOffice.org > Community Forum http://user.services.openoffice.org. This new Forum goes > beyond being simply a knowledge base of questions and answers and is > rather a place for OpenOffice.org users to interact freely with each > other. OpenOffice.orgコミュニティは、OpenOffice.orgコミュニティフォーラムの開設を発表します。 http://user.services.openoffice.org この新しいフォーラムは、単なるQ&Aのナレッジベースではなく、OpenOffice.orgのユーザーが自由に相互交流ができる場です。
> The Forum has been established by a team of enthusiasts who bring a wealth > of expertise gained in providing OpenOffice.org forum-based support. > Initially launched in English, the new platform has the > capability to support multiple languages in future. Your > native-language community can tell you what support is available in your > language http://projects.openoffice.org/native-lang.html このフォーラムは、OpenOffice.orgを愛する人たちのチームによって開設されました。 既存のフォーラムでOpenOffice.orgユーザーをサポートしてきた人たちが、その豊かな経験と知識を生かして、OpenOffice.orgコミュニティフォーラムをつくりました。 まずは英語だけでスタートしましたが、この新しいフォーラムのプラットフォームでは複数言語を扱うことが可能なので、将来、自分の言語がサポートされるかどうかについては、OpenOffice.orgの各言語プロジェクトにお問い合わせください。 http://projects.openoffice.org/native-lang.html > This free resource powerfully complements the other user services and > support OpenOffice.org offers to individuals, companies, and governments, > including those listed on the Support Page, http://support.openoffice.org. このフォーラムは無償で利用できるリソースとして、サポートページ (http://support.openoffice.org) にあるサービスをはじめ、個人、企業、政府機関などに提供されているサービスやサポートを補うものになるはずです。 > The Community Forum organizers would like to express their gratitude to > all those who've made this possible, including: このコミュニティフォーラムを実現してくれた次のみなさんに感謝いたします。 > * The OpenOffice.org Documentation Project > http://documentation.openoffice.org/ OpenOffice.orgドキュメントプロジェクト > * The Sun community support group Sunコミュニティサポートグループ > * The Sun network support staff in Hamburg, Germany Sunネットワークサポートのスタッフ(ドイツ、ハンブルク) > * All their colleagues who have spent an incredible amount > of their personal time in setting up this new site この新しいフォーラムをセットアップするのに多大な自分の時間を費やしてくれたすべての方々 > The Forum is available now for all to use and is ready for your > participation. Whether you have questions to ask or answers to provide, > you are very welcome. このフォーラムは誰でも使えます。誰でも参加できます。質問をしたい方も質問に回答してくれる方も大歓迎です。 > > The OpenOffice.org Community 以上。 追加、削除、修正などご意見よろしくお願いいたします。 Thanks, khirano --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [メールアドレス保護] For additional commands, e-mail: [メールアドレス保護]
