Re: [ja-translate] [2.4翻訳第二ラウ ンド] 最終チェック用ファイル一 覧

[Reiko Saito]

エリクソンさんのファイル、拝見しました。
すべていいと思います。コメントありません。

大槻さんの guide_po.sdf で、一カ所だけ

helpcontent2    source\text\sdraw\guide\groups.xhp      0       help
bm_id3150793                            0       en-US   
\<bookmark_value\>grouping; draw
objects\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>draw objects;
grouping\</bookmark_value\>                             2007-11-29 05:10:00.0
helpcontent2    source\text\sdraw\guide\groups.xhp      0       help
bm_id3150793                            0       ja      
\<bookmark_value\>グループ化された図形描画オブ
ジェクト\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>図形描画オブジェクトのグ
ループ化\</bookmark_value\>                         2005-01-24 16:17:00.0

--> ; は残して訳出していただけますか。

グループ化; 図形描画オブジェクト
図形描画オブジェクト; グループ化

そのほかは、コメントありません。

お疲れ様でした。修正なんですが、明日の午前中までに
できますでしょうか。午後から石村さんに gsicheck を
してもらおうと思っていまして... >  石村さん! いいでしょうか?

斎藤　玲子

Kazunari Hirano wrote:
> 斉藤さん、
> 
> - 大槻：guide_po.sdf
> http://www.openoffice.org/nonav/issues/showattachment.cgi/50372/guide_po_t_otsuki_3rd.sdf
> 
> - 桐生、阿部：01.po
> 査読、修正中。
> 
> - 横田：autopi.po
> http://www.openoffice.org/nonav/issues/showattachment.cgi/50368/autopi.po
> 
> - エリクソン：schart_po.sdf
> http://www.openoffice.org/nonav/issues/showattachment.cgi/50268/schart_po_Revised1stDraft.sdf
> 
> 以上。
> Thanks,
> khirano
> 
> On Dec 18, 2007 1:04 PM, Reiko Saito 
> <[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]> 
> wrote:
>> みなさん、がんばってください〜。
>>
>> わたしは、明日の朝からチェック始めますね。
>> ところで、どのファイルがどなたのものか、
>> どこかにリストありますか ?
>>
>> 斎藤　玲子
> 
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: 
> [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
> For additional commands, e-mail: 
> [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
> 

-- 
********************************************
Reiko Saito
Japanese Language Lead
Translation and Language Information (TLIS)
Globalization Services
Sun Microsystems, Inc.
Email: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
Phone: +81 3 5962 4912
Blog: http://blogs.sun.com/reiko
********************************************

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
For additional commands, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]