こんばんは。 翻訳作業に参加するきっかけあるいは作業中の方には翻訳のヒントになるとおもいますので、OpenOffice.org Community Forum のバックグランドをすこし説明します。
http://www.openoffice.org/servlets/BrowseList?list=announce&by=thread&from=1907402 このアナウンスはみていただいたとおもいます。また、現在、英語フォーラムの他、フランス語フォーラム、ハンガリー語フォーラムがあるのはご紹介しました。以下のとおりです。 http://user.services.openoffice.org/en/forum/index.php http://user.services.openoffice.org/fr/forum/index.php http://user.services.openoffice.org/hu/forum/index.php OpenOffice.org のホームページ http://www.openoffice.org で、Support のタブをクリックすると、サポートページにとびます。 http://support.openoffice.org/index.html サポートリストのトップは、The OpenOffice.org Community Forum で、その右にThe (Unofficial) OpenOffice Forum とあります。 http://www.oooforum.org/ このフォーラムはOpenOffice.orgサポートフォーラムとしては定評のあるフォーラムで歴史も長い。 しかしこれはOpenOffice.orgのリソース上で動いているものではありません。 コミュニティフォーラムの計画がもちあがったのは昨年11月です。oooforum.orgを運営していたボランティアメンバーに、Sun Microsystemsからハンブルクのサーバーを使ってよいというオファーがありました。 ボランティアメンバーはこれを受け入れ、OpenOffice.orgユーザーコミュニティボランティア（OpenOffice.org User Community Volunteers:OUCV.org）というグループをつくりました。 http://www.oucv.org/ これらボランティアのほか、ハンブルクのSun社員の方、OpenOffice.orgドキュメントチームの方、OpenOffice.org Wikiの管理者、Sunのネットワークサポートコンタクトの方などがこの各言語コミュニティフォーラムの運営にかかわっています。 コミュニティフォーラムはphpBB3で構築されていて、データベースはpostgresです。 翻訳にはもちろん、このOUCVグループにもぜひ参加してください。 :) Thanks, khirano --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [メールアドレス保護] For additional commands, e-mail: [メールアドレス保護]
