Subject: Where should we hold OOoCon? タイトル: 2009 年と 2010 年の OOoCon の場所はどこが良いと思いますか
The OpenOffice.org Conference (OOoCon) is the annual meeting of the international OpenOffice.org Community. OpenOffice.org Conference (OOoCon) は OpenOffice.org コミュニティの国際大会です。 It is the premier event for anyone interested in or working with OpenOffice.org. OpenOffice.org に関心を持つ人、OpenOffice.org で働く人にとって最も重要なイベントです。 OOoCon is where representatives of all the community projects meet to celebrate and learn from the achievements of the past twelve months, and discuss how to meet the challenges of the next twelve. OOoCon は OpenOffice.org コミュニティを構成するプロジェクトの代表が集まり、それまでの12カ月間の成果を祝いあい、学びあい、これからの12カ月間の課題にどうとりくんでいくかを話し合う場です。 We are now starting a Community consultation to help us decide where to hold OOoCon 2009 and OOoCon 2010. さて、2009 年と 2010 年の OOoCon をどこで開催するか。これを決定する協議（投票）を OpenOffice.org コミュニティは開始します。 If you were a registered member of the OpenOffice.org community on January 1st 2009 and would like to attend OOoCon, please let us know your preferred location. 2009 年 1 月 1 日に OpenOffice.org コミュニティの登録メンバーで、OOoCon に参加したい方は、どこで開催してほしいかを教えてください。 The Consultation closes at midnight UTC on February 27th. 投票の締切は 2 月 27 日 24:00 UTC （日本時間 2 月 28 日 09:00）です。 For full details, please visit: http://marketing.openoffice.org/ooocon2009/cfl 詳しくは、http://marketing.openoffice.org/ooocon2009/cfl をご覧ください。 Who is a registered member of the Community? http://www.openoffice.org/dev_docs/guidelines.html OpenOffice.org コミュニティの登録メンバーについては、http://www.openoffice.org/dev_docs/guidelines.html をご覧ください。 For more information about OOoCon please visit: http://marketing.openoffice.org/conference OOoCon について詳しくは、http://marketing.openoffice.org/conference をご覧ください。 The OpenOffice.org Conference Team OOoCon チーム --------------------- 以上、追加削除修正等ご意見のほどお願いいたします。 平野 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
