「ひきつぎ」 OOo wiki 利用について wiki/JA/translation/ 以下は、日本語プロジェクトリードと翻訳プロジェクトの共同管理となっています。 原則として wiki 担当の飯高さんにページ作成や管理を行っていただきます。 翻訳プロジェクトメンバー以外の人の書き込み、不正な書き込みなどがあった場合は、日本語プロジェクトリードと相談し対処します。
以上の原則にもとづき、私が翻訳プロジェクトコーディネータとして飯高さんと合意したプロトコルは以下のとおりです。 - wiki/JA/translation/ 以下に wiki ページ作成の必要あるいは要請がある。 - wiki担当は、ページ名を翻訳プロジェクトメーリングリストに提案する。 - 異議がなければ、wiki 担当は、そのページを作成する。 以上。 平野 2009/3/25 IITAKA TOSHIKAZU <[email protected]>: > 久保田さん 瀧澤さん > > いつもお世話になります。飯高です。 > おはようございます。 > > これまでは、wikiのページを新規で作る前には、 > メーリングリストに「こういう名前のページを > こういう趣旨でつくる」という内容を > 投稿するようになっていた、と思います。 > > 公式のやり方が決まっていた > かどうかは分かりませんが、平野さんからは > そうするように言われました。 > > 久保田さんのコーディネート下では、今回の > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/translation/cw/100525 > のように比較的自由にいく、という方針で > よろしいでしょうか。 > > 飯高敏和 > > > --- Makoto Takizawa <[email protected]> wrote: > >> 瀧澤です。 >> >> 試しにページをつくってみました。 >> 参照して頂ければ幸いです。 >> >> > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/translation/cw/100525 >> >> >> On Wed, 25 Mar 2009 00:38:06 +0900 >> 久保田貴也 <[email protected]> wrote: >> >> > 瀧澤さん、飯高さん >> > 久保田です。 >> > >> > いろいろな提案、ありがとうございます。 >> > 勉強になります。 >> > >> > 09/03/24 Makoto Takizawa >> <[email protected]>: >> > 〜 >> > | ただこのIDをどう作るかが問題だと思います。 >> > | >> 数が多くなった場合に管理するのが負担になります。 >> > | >> > | >> そのためステータス管理も含めて、issuesを使うのが良いの > ではないかと思っています。 >> > >> > * 翻訳のタスク管理 >> > * ページのURLの付与方法 >> > * 上記 2 点のマッピング >> > - Web の翻訳、Help の翻訳などのカテゴリ分け >> > - 作業用、公開用などの目的分け >> > - 永続性を考慮したもの >> > >> > などなど、複数の課題が混ざりあっているようですね。 >> > >> > また、勉強不足で申し訳ないのですが、私自身、まだ >> Issues など >> > の仕組みと効能を理解できていません。 >> > >> > 性急に解を出さずに、これ >> (どういうふうにタスク管理をして、そ >> > れを、どういうふうに wiki や >> http://ja.openoffice.org/translation/ へ >> > 反映させるのがよいか) >> について、別の課題として議論するのがよいかと >> > 考えます。 >> > >> > もし、上記の方針でよろしければ、Extensions Web >> に関してはい >> > ままでのように wiki >> ページを設けて作業を開始しするのがよいか >> > と、思っているのですが... いかがでしょう？ >> > >> > >> 瀧澤さんをはじめ、みなさん、翻訳したくてウズウズしてい > ると思うので。（＾＾） >> > >> > | > 作業用と明示したい場合には、 >> > | > >> JA/translation/[作業用カテゴリーを示す名前]/ID >> > | > とした方がかっこいいように思えます。 >> > | >> > | good idea! >> > >> > 技術的な質問なんですが、wiki >> ページで、JA/translation の下に >> > 階層を設けることは可能なんですか？ >> > >> > たまたまなのか、これまで、そういう URL >> のページを見かけたこ >> > とがないので、そいういうのはできないのかなぁと。 >> > -- >> > 久保田貴也 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
