おはようございます。 瀧澤です。 > はい、プロジェクトの方針にあうように移動してください。 ありがとうございます。
> 移動後の場所を教えていただけますか。この和訳、更新しないと > いけないな、と思っていたのです。 久保田さんの了解が取れていないので少々お待ち下さい。 またご連絡します。 それでは On Tue, 21 Apr 2009 09:38:28 +0900 Reiko Saito <[email protected]> wrote: > 斎藤玲子です、おはようございます。 > > はい、プロジェクトの方針にあうように移動してください。 > 移動後の場所を教えていただけますか。この和訳、更新しないと > いけないな、と思っていたのです。 > > 斎藤 玲子 > > ******************************************** > Reiko Saito > Japanese Language Lead > Globalization Project Management > Globalization Services > Sun Microsystems, Inc. > Email: [email protected] > Phone: +81 3 5962 4912 > Blog: http://blogs.sun.com/reiko > ******************************************** > > > Makoto Takizawa wrote: > > 瀧澤です。 > > > > ごめんなさい。 > > お呼びしたかったのは、Reiko Saitoさんです。 > > > > 次から気をつけます。 > > > > > > On Sun, 19 Apr 2009 15:59:48 +0900 (JST) > > Reiko Bovee <[email protected]> wrote: > > > >> 瀧澤さん、Reikoです。 > >> 私は、ちょっと何のことか分かりませんので、久保田さんの了解を得てください。 > >> 玲子 > >> > >> Makoto Takizawa <[email protected]> wrote: > >> 瀧澤です。 > >> > >>> http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JapaneseTranslation > >>> これは処理済? > >> non > >> > >> Reikoさん、久保田さん＞ > >> 移動しても良いですか？ > >> > >> それでは > >> > >> On Sat, 18 Apr 2009 22:34:49 +0900 > >> Kazunari Hirano wrote: > >> > >>> http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JapaneseTranslation > >>> これは処理済? > >>> Thanks, > >>> khirano > >>> > >>> 2009/4/4 Makoto Takizawa : > >>>> 瀧澤です。 > >>>> > >>>> Pootle User Guideの翻訳が下記にありますが、 > >>>> これを今のルールに合わせてja/translation/Pootle User Guideに移動した方が良いと思いますが、 > >>>> 如何でしょうか？ > >>>> > >>>> http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JapaneseTranslation > >>>> > >>>> それでは > >>>> > >>>> -- > >>>> =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= > >>>> Makoto Takizawa(alias Shu Minari )@ +81 Tokyo,Japan > >>>> Mail:[email protected] > >>>> BLog:http://openship.ivory.ne.jp/index.cgi > >>>> > >>>> 〜 525,600分を楽しもう。笑顔で行こう 〜 > >>>> - Enjoy and Kepp Smiling in 525,600 Min - > >>>> > >>>> FingerPrint= > >>>> ACAB 6C12 CF12 554A 1DE3 C1D6 5BC5 54F0 D434 8499 > >>>> =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= > >>>> > >>>> --------------------------------------------------------------------- > >>>> To unsubscribe, e-mail: [email protected] > >>>> For additional commands, e-mail: [email protected] > >>>> > >>>> > >>> > >>> > >>> -- > >>> Kazunari Hirano - Marketing Project Coordinator - OpenOffice.org > >>> Japanese Language Project > >>> http://ja.openoffice.org/ > >>> > >>> --------------------------------------------------------------------- > >>> To unsubscribe, e-mail: [email protected] > >>> For additional commands, e-mail: [email protected] > >>> > >> > >> -- > >> =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= > >> Makoto Takizawa(alias Shu Minari )@ +81 Tokyo,Japan > >> Mail:[email protected] > >> BLog:http://openship.ivory.ne.jp/index.cgi > >> > >> 〜 525,600分を楽しもう。笑顔で行こう 〜 > >> - Enjoy and Kepp Smiling in 525,600 Min - > >> > >> FingerPrint= > >> ACAB 6C12 CF12 554A 1DE3 C1D6 5BC5 54F0 D434 8499 > >> =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= > >> > >> --------------------------------------------------------------------- > >> To unsubscribe, e-mail: [email protected] > >> For additional commands, e-mail: [email protected] > >> > >> > >> > >> > >> > >> --------------------------------- > >> Power up the Internet with Yahoo! Toolbar. > >> > > > > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > -- =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= Makoto Takizawa(alias Shu Minari )@ +81 Tokyo,Japan Mail:[email protected] BLog:http://openship.ivory.ne.jp/index.cgi 〜 525,600分を楽しもう。笑顔で行こう 〜 - Enjoy and Kepp Smiling in 525,600 Min - FingerPrint= ACAB 6C12 CF12 554A 1DE3 C1D6 5BC5 54F0 D434 8499 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
