グッデイ榎です Wikiの履歴を見ましたところ、以下は飯高さんとTetsuさんが編集されていました。 http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/translation/Feature_Freeze_Testing_3.1
以下のようにリリースアナウンスに載せようと思っています。 間違いがありましたらご指摘いただければと思います。 よろしくお願いします。 ------------- Feature Freeze Testing翻訳は以下の2名によって行われました（敬称略） 飯高敏和 Tetsu ------------- On Wed, 6 May 2009 01:34:27 +0900 Shinji Enoki <[email protected]> wrote: > グッデイ榎です > > > 久保田さん > > feature freezeの翻訳をされた方のお名前をリリースアナウンスに載せること > を検討しています。 > > 翻訳者のお名前をお知らせいただくことは可能でしょうか？ > > よろしくお願いします。 > > > > On Wed, 6 May 2009 01:10:30 +0900 > Shinji Enoki <[email protected]> wrote: > > > 翻訳プロジェクトコーディネータ 久保田さん > > マーケティングプロジェクトコーディネータ 平野さん > > > > グッデイ榎です > > > > 3.1.0日本語版リリースアナウンスのドラフトをja-qaメーリングリストにて > > 作成中です。 > > http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=qa&msgNo=735 > > > > 他にリリースアナウンスに掲載すべきことはありますか？ > > ご意見いただければ幸いです。 > > > > よろしくお願いします。 > > > > > > On Tue, 05 May 2009 19:11:39 +0900 (JST) > > Maho NAKATA <[email protected]> wrote: > > > > > 榎さん、 > > > > > > お疲れさまです。 > > > > > > 翻訳プロジェクトのコーディネーターの久保田さん、及び > > > マーケティングプロジェクトの平野さんから > > > 何かアナウンスについて載せるべきことがあるか聞いてください。 > > > > > > では。 > > > > > > From: Shinji Enoki <[email protected]> > > > Subject: Re: [ja-qa] OpenOffice.org 3.1.0日本語版をリリースしました [ドラフト] > > > Date: Tue, 5 May 2009 11:50:07 +0900 > > > > > > > グッデイ榎です > > > > > > > > > > > > On Tue, 5 May 2009 01:31:47 +0200 > > > > Takashi NAKAMOTO <[email protected]> wrote: > > > > > > > >> > また、ページのURLは以下のようになるのでしょうか。 > > > >> > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/translation/New_features_in_3_1 > > > >> > > > >> 3.1新機能ページの日本語訳については、ページ名は > > > >> http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/translation/3.1/dev_docs/features > > > >> になりました。アナウンスのドラフトの変更をよろしくお願いいたします。 > > > > > > > > 中本さんありがとうございます。 > > > > > > > > > > > >> これから、未翻訳のところなどを翻訳して完成させる予定です。 > > > >> > > > >> ちなみに、3.1のリリースの時期は大体いつごろになりそうですか？1週間後？1ヶ月後？ > > > >> あまり時間が無いようであれば、超特急で仕上げたいと思っていますし、そうでなけれ > > > >> ば、しっかり査読をしてもらうようにしたいと思っています。 > > > > > > > > 英語版は5/7リリースです。 > > > > 日本語版も同時に近いタイミングでリリースできればと思います。 > > > > > > > > > > > > 以下、ドラフトを修正しました。 > > > > 修正すべき点や間違いなどありましたらご指摘ください。 > > > > > > > > > > > > よろしくお願いします。 > > > > > > > > ========================================================================== > > > > 2009年5月？日 > > > > OpenOffice.org 日本語プロジェクト > > > > http://ja.openoffice.org/ > > > > ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― > > > > > > > > OpenOffice.org 3.1.0日本語版をリリースしました > > > > > > > > ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― > > > > > > > > OpenOffice.org日本語プロジェクトはリリース品質保証を行い、 > > > > 最新の『OpenOffice.org 3.1.0日本語版』を5月？日にリリースしました。 > > > > > > > > OpenOffice.org 3.1.0は、オープンソースライセンス(LGPL)で配布されています。 > > > > そのため、誰でも無償で入手でき、改良/複製/再配布を自由に行えます。 > > > > > > > > ■3.0.1の新機能 > > > > 新機能の詳細は以下をご覧ください > > > > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/translation/3.1/dev_docs/features > > > > > > > > 3.1.0での変更点の詳細はリリースノートをご覧ください。 > > > > http://development.openoffice.org/releases/3.1.0.html > > > > > > > > ■日本語版ダウンロード > > > > 日本語版をダウンロードするには、次のページにアクセスしてください。 > > > > ・3.1.0ダウンロードページ > > > > http://ja.openoffice.org/download/3.1.0/ > > > > > > > > ■対応プラットフォーム > > > > ・Windows (2000/XP/2003/Vista) > > > > ・Solaris 10以降(x86) > > > > ・Linux (x86/x86-64) > > > > ・MacOSX Intel/PowerPC (Tiger/Leopard) > > > > > > > > 詳細については以下をご覧ください > > > > http://www.openoffice.org/dev_docs/source/sys_reqs_30.html > > > > > > > > ■パッケージファイルとMD5 > > > > OOo_3.1.0_LinuxIntel_install_ja.tar.gz > > > > MD5:074861ee2e32cb5c632ba2be28b756ad > > > > > > > > OOo_3.1.0_LinuxIntel_install_wJRE_ja.tar.gz > > > > MD5:7efe4547cbe21128820b8278a8765eb7 > > > > > > > > OOo_3.1.0_LinuxIntel_langpack_ja.tar.gz > > > > MD5:c680e74946ef668ab23f4743c8fc3cde > > > > > > > > OOo_3.1.0_LinuxIntel_install_ja_deb.tar.gz > > > > MD5:0ad96f8154d635cc6ef0da8e1f33ffac > > > > > > > > OOo_3.1.0_LinuxIntel_langpack_ja_deb.tar.gz > > > > MD5:4a3aab867e333cdc768c4ebf171565fd > > > > > > > > OOo_3.1.0_LinuxX86-64_install_ja.tar.gz > > > > MD5:541664bda8877c6ce9761637b4764c3c > > > > > > > > OOo_3.1.0_LinuxX86-64_install_ja_deb.tar.gz > > > > MD5:9ea930a9295817d086b6b89b376f49ea > > > > > > > > OOo_3.1.0_MacOSXIntel_install_ja.dmg > > > > MD5:1dd1e3d7e14bd4a09543037ad781722d > > > > > > > > OOo_3.1.0_Solarisx86_install_wJRE_ja.tar.gz > > > > MD5:504d618206a505bfcbccfdd9ea40e5bb > > > > > > > > OOo_3.1.0_Win32Intel_install_ja.exe > > > > MD5:e8d4372a023798e969c4efae41ab90a9 > > > > > > > > OOo_3.1.0_Win32Intel_install_wJRE_ja.exe > > > > MD5:62de2ea944f8f9fffff7b60abdfb7bc7 > > > > > > > > OOo_3.1.0_Win32Intel_langpack_ja.exe > > > > MD5:bacffc0fe1972cc56066773615be6f9b > > > > > > > > OOo_3.1.0_MacOSXPowerPC_install_ja.dmg > > > > MD5:517f18f4d9d5d322471e1e835a4be869 > > > > > > > > ■リリース品質保証について > > > > OpenOffice.orgの日本語版は、OpenOffice.org日本語プロジェクトがリリース品質 > > > > 保証を行い、公式リリースされます。 > > > > リリース品質保証の過程の詳しい内容は以下をご覧ください。 > > > > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/QA/Release/3.1.0 > > > > > > > > 3.1.0のリリース品質保証は以下の8名によって行われました（敬称略） > > > > 又吉伸穂 > > > > Hidehiko KUNIMOTO > > > > matuaki > > > > 目黒純 > > > > 森川治代 > > > > 瀧澤洵 > > > > 西村友裕 > > > > 榎真治 > > > > > > > > feature freeze翻訳は以下の?名によって行われました（敬称略） > > > > > > > > > > > > リリース品質保証管理者は中田真秀([email protected])、 > > > > グッデイ榎真治([email protected])でした。 > > > > > > > > ■リリース品質保証参加のお願い > > > > 日本語版リリースに際して、リリース品質保証へのご協力をお願いします。 > > > > リリース品質保証への参加方法は以下をご覧ください。 > > > > http://ja.openoffice.org/qa/ > > > > > > > > ■OpenOffice.org日本語プロジェクトについて > > > > OpenOffice.org日本語プロジェクトは、OpenOffice.orgコミュニティの一プロジェ > > > > クトとして日本語圏におけるマーケティング、サポート、そして日本語版のリリー > > > > ス品質保証およびリリース許可の役割を担っています。OpenOffice.orgユーザーの > > > > 情報を集約し、OpenOffice.orgの機能・品質向上させ、よりOpenOffice.orgを使い > > > > やすくすること、そして世界へ日本語圏へOpenOffice.orgを広めることを目的とし > > > > ています。 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > -- > > > > 株式会社グッデイ > > > > 榎真治 <[email protected]> > > > > > > > > --------------------------------------------------------------------- > > > > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > > > > For additional commands, e-mail: [email protected] > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > -- > > 株式会社グッデイ > > 榎真治 <[email protected]> > > > > --------------------------------------------------------------------- > > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > > For additional commands, e-mail: [email protected] > > > > > -- > 株式会社グッデイ > 榎真治 <[email protected]> > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > -- 株式会社グッデイ 榎真治 <[email protected]> --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
