中本です。 又吉さん、お疲れ様です。 そうですね。特に異論が無いようなので、それで良いと思います。
ちなみに、 http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/translation/translation_status からのリンクは translation 以下のページにした方がよいと思うのですが、 いかがでしょうか？ > 久保田さん そうすると、このページから辿れば"Redirected from"と表示されるので、確か にこれが翻訳プロジェクトで作業したものだと分かると共に、翻訳作業の履歴へ 辿りやすくなります。 以上、よろしくお願いいたします。 -- Takashi NAKAMOTO <[email protected]> On Fri, 15 May 2009 18:47:57 +0900 "N.Matayoshi" <[email protected]> wrote: > 又吉です。 > > > 何処からも異論が出ないようなので > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/translation/Run_OOo_versions_parallel > を > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/QA/Run_OOo_versions_parallel > へのリダイレクトページに変更しました。 > > では > > > Takashi NAKAMOTO さんは書きました: > > 中本＠スロベニアです。 > > > > Dober dan. > > みなさんお疲れ様です。 > > > > On Mon, 11 May 2009 18:44:36 +0900 > > 久保田貴也 <[email protected]> wrote: > >> 09/05/08 Takashi NAKAMOTO <[email protected]>: > >> > >>> http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/translation/Run_OOo_versions_parallel > >>> 特に問題がなければ、このページをリダイレクトにしてしまおうと思いますがよろしいで > >>> しょうか。 > 飯高さん、久保田さん > >> あ、もう > >> http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/QA/Run_OOo_versions_parallel > >> があるんですね！ > > > > そうなんですよ。私も言われるまで気づかなかった... > > > > On Mon, 11 May 2009 19:16:47 +0900 > > "N.Matayoshi" <[email protected]> wrote: > > > >>> （おなじく、又吉さんが削除してかまわなければ、の前提ですが） > >>> 役目の終わったページは削除する、もしくは、見えなくする（これはできるのかな？） > >>> のがよいと思いますが、削除は中田さんのお手を煩わしますので、移動（リダイレクト）が > >>> よいと思います。 > >> はい。リダイレクトページにしたほうが検索サイトから訪れるユーザーにとって > >> は良いと思います。 > > > > そうですね。ユーザーからの訪問を考えるとベストだと思います。 > > > > 今回の場合は、すでにページをコピーしてしまっているので、translation以下のページを > > リダイレクトに変更するだけで良いかと思います。 > > > > それから、履歴を引き継ぐことも考えれば、久保田さんの言われるとおり「移動」する > > のが一番良かったと思います。中田さんの手を煩わせないのも確かにそうですし、移動 > > したという記録が残るので、私達プロジェクト内の人間にとっても作業が完了してペー > > ジが移動したことがわかり易くなると思います。でも、ページをコピーして云々しても > > 大して手間もかかんないし、正直これは細かい点なのであんまり気にしないでください＾＾； > > > > それでは、以上よろしくお願いいたします。 > > -- > --------------- > N.Matayoshi > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
