平野さん、 お世話になります。久保田です。 以下でよろしいでしょうか。 よろしくお願いします。
2009年11月3日7:51 Kazunari Hirano <[email protected]>: > 翻訳プロジェクトのここ1カ月の動きを簡単にまとめて私にください。 4. 3.2リリースに向けて翻訳中 〜 翻訳プロジェクト 翻訳プロジェクトでは、3.2 のリリースに向けて、10 月 2 日から 10 月 30 日の 間にわたり、ユーザーインタフェース (UI) と、オンラインヘルプ (OLH) のリソース ファイル (PO ファイル) の翻訳に当たってまいりました。[1] 不慣れなコーディネーターのため、残念ながらすべての翻訳を完了させること ができず、プロジェクト全体、翻訳に携わっていただいた参加者のみなさまに、 ご迷惑をおかけし、申し訳なく思っております。 次回はこの経験を生かし、直すべきところは直し、安定した翻訳をお届けでき るようにしたいと考えています。 この場を借りて、今回の翻訳に参加していただいた方に、もう一度、お礼申し 上げます。 ありがとうございました。 [1] http://wiki.services.openoffice.org/wiki/User:Takaya/Translating3.2 -- 久保田貴也 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
