グッデイ榎です
6本目の翻訳です
これも4本目、5本目とほとんど同じです。
レビューをよろしくお願いします。
----
CVE-2009-3301, CVE-2009-3302: Security Vulnerability in OpenOffice.org
related to MS-Word document processing
CVE-2009-3301, CVE-2009-3302: MS-Word ドキュメント処理に関する OpenOffice.org
のセキュリティ脆弱性
* Synopsis: A security vulnerability in OpenOffice.org, related to
MS-Word document processing, may lead to arbitrary code execution.
* 概要: MS-Word ドキュメント処理に関する OpenOffice.org のセキュリティ
脆弱性は任意のコードの実行を引き起こす可能性があります
* State: Resolved
* ステータス: 解決
1. Impact
1. 影響
A security vulnerability in OpenOffice.org, related to Word document
processing, may allow a remote unprivileged user to execute arbitrary
code on the system with the privileges of a local user running
OpenOffice.org, if the local user opens a crafted Word document provided
by the remote user.
Word ドキュメント処理に関するセキュリティ脆弱性は、リモートの非特権ユーザーに、
OpenOffice.org を実行しているローカルユーザーのユーザー権限で、任意の命令を
実行することを許すかもしれません。
2. Affected releases
2. 影響を受けるリリース
All versions of OpenOffice.org prior to version 3.2
OpenOffice.org 3.2 より前の OpenOffice.org のすべてのバージョン
3. Symptoms
3. 兆候
There are no predictable symptoms that would indicate this issue has
occurred.
この問題が起こったことを示す、予想できる兆候はありません。
4. Relief/Workaround
4. 軽減/回避方法
To workaround the described issue, do not load documents from untrusted
sources.
問題を回避するには、信頼できない出所のドキュメントを読み込まないでください。
5. Resolution
5. 解決
This issue is addressed in the following release: OpenOffice.org 3.2
この問題は以下のリリースで対処されています。
OpenOffice.org 3.2
6. Comments
6. コメント
OpenOffice.org acknowledges with thanks, Nicolas Joly of VUPEN
Vulnerability Research Team.
OpenOffice.org は、VUPEN Vulnerability Research Team の Nicolas Joly さんに感謝します。
----
Begin forwarded message:
Date: Fri, 12 Feb 2010 12:04:00 +0100
From: Florian Effenberger <[email protected]>
To: [email protected]
Subject: [security-alerts] CVE-2009-3301, CVE-2009-3302: Security Vulnerability
in OpenOffice.org related to MS-Word document processing
CVE-2009-3301, CVE-2009-3302: Security Vulnerability in OpenOffice.org
related to MS-Word document processing
* Synopsis: A security vulnerability in OpenOffice.org, related to
MS-Word document processing, may lead to arbitrary code execution.
* State: Resolved
1. Impact
A security vulnerability in OpenOffice.org, related to Word document
processing, may allow a remote unprivileged user to execute arbitrary
code on the system with the privileges of a local user running
OpenOffice.org, if the local user opens a crafted Word document provided
by the remote user.
2. Affected releases
All versions of OpenOffice.org prior to version 3.2
3. Symptoms
There are no predictable symptoms that would indicate this issue has
occurred.
4. Relief/Workaround
To workaround the described issue, do not load documents from untrusted
sources.
5. Resolution
This issue is addressed in the following release: OpenOffice.org 3.2
6. Comments
OpenOffice.org acknowledges with thanks, Nicolas Joly of VUPEN
Vulnerability Research Team.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
--
株式会社グッデイ
榎真治 <[email protected]>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
