岡山さん、矢崎です。 こちらでHTMLファイルを作ってみました。 http://www.b-trust.jp/ooo/OOO321_m10_en2ja.zip ＃いくつか、うまく変換できていないところがあるかもしれません。
>何かお気付きでしたら教えてください。 poファイルを準備していないからだと思います。 もしpoファイルも準備済みということでしたら、フォルダを分けてください。 （すみません、ここの検証はさぼってしまいました） 見直してみたら、poファイルの準備についてはreadme.txtに書いてありません ね。。 *** poファイルの準備 *** poファイルは、Pootleからダウンロードできます。 http://pootle.sunvirtuallab.com/ja/helpcontent2/ にアクセスしてから、Pootleにログインし、もう一度 http://pootle.sunvirtuallab.com/ja/helpcontent2/ にアクセスして「フォルダのZIP」をクリックするとダウンロードできます。 ＃ややこしい。 次にダウンロードしたzip（helpcontent2-ja.zip）を適当なフォルダに解凍して ください。ここでは、D:\Helpcontent2-jaに解凍して、 D:\Helpcontent2-ja\sbasic\ D:\Helpcontent2-ja\scalc\ ... D:\Helpcontent2-ja\swriter.po となっていることにします。 これで、あとはreadme.txtに書いてある準備を行ってから、 コマンドプロンプトで java -cp ooohc2sbs.jar jp.btrust.ooohc2sbs.OooHc2Sbs --po "D:\ Helpcontent2-ja" --xhp "D:\OOO320_m4_en2ja\text" とすればうまくいくと思います。 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
