新しい「Thank YOU page」の日本語への翻訳を担当してくれる方いませんか。 コーディネータが不在なので一時的にこの案件をコーディネートしてくれる方募集します。 よろしくお願いいたします。
Forwarded conversation Subject: [l10n-dev] Translation of the new Thank YOU page ------------------------ From: Rafaella Braconi <[email protected]> Date: Sat, Jun 12, 2010 at 1:02 AM To: [email protected] Dear All, the new Thank YOU page <http://update.services.openoffice.org/ooo/index.html> is now online and ready to be translated - for all the ones who would like to see it in their language. The *Thank YOU page* is displayed by the the OpenOffice.org update notifications. When an OpenOffice.org user gets notified that there is a new version available, during the product download, the browser opens and displays the Thank YOU page. I've created a wiki page with a few instructions on how to proceed to translate this page at: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Translation_for_ThankYou_Page Kind Regards, Rafaella --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected] ---------- From: Martin Srebotnjak <[email protected]> Date: Sat, Jun 12, 2010 at 1:06 AM To: [email protected], [email protected] Thanks, Rafaella. I know you or someone else pointed me to an old thank-you page in Slovenian, so it would be nice to add possible links to obsolete thank-you pages in existing languages, from where translators can update translation to the current version? Thanks, m. 2010/6/11 Rafaella Braconi <[email protected]> ---------- From: Rafaella Braconi <[email protected]> Date: Sat, Jun 12, 2010 at 1:09 AM To: Martin Srebotnjak <[email protected]> Cc: [email protected] Hi Martin, Martin Srebotnjak ha scritto: here the link: http://update.services.openoffice.org/ooo/204_sl.html Rafaella > > Thanks, > m. > > 2010/6/11 Rafaella Braconi <[email protected] > <mailto:[email protected]>> > <mailto:[email protected]> > <mailto:[email protected]> > > ---------- From: Martin Srebotnjak <[email protected]> Date: Sat, Jun 12, 2010 at 1:29 AM To: [email protected], [email protected] Thanks, Rafaella, and I found the link to more current obsolete pages for some languages in the form of: http://update.services.openoffice.org/ooo/index_xy.html?cid=920899 where xy is the language code, like de, it etc. Hope this helps translators to be faster, m. ---------- From: Martin Srebotnjak <[email protected]> Date: Sat, Jun 12, 2010 at 2:08 AM To: [email protected], [email protected] Here is the Slovenian ThankYou issue: http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112312 And now - to the user survey? :) Thanks, m. ---------- From: Sophie <[email protected]> Date: Sat, Jun 12, 2010 at 2:44 AM To: [email protected] Hi Rafaella, FR issue is : http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112314 Thanks Kind regards Sophie ---------- From: Andrea Pescetti <[email protected]> Date: Sat, Jun 12, 2010 at 2:47 AM To: [email protected] I don't want this thread to be hijacked, but I contacted UX to tell them we have volunteers available to translate the user survey to Italian and then I noticed that the Help - Register menu does not launch the survey any longer. So, pending final answers from the UX team, the Italian N-L project will not localize the survey for the time being. Regards, Andrea Pescetti - Italian N-L Project Lead. ---------- From: Goran Rakic <[email protected]> Date: Sat, Jun 12, 2010 at 4:01 AM To: [email protected] Cc: [email protected] У пет, 11. 06 2010. у 18:02 +0200, Rafaella Braconi пише: Serbian: http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112316 Thanks, Goran -- Kazunari Hirano - Marketing Project Coordinator - OpenOffice.org Japanese Language Project http://ja.openoffice.org/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
