ありがとうございます！
実はこのスレッド、見つけていたんだけど、
あまりにわかりにくいので、困っていたの。
エンジニア語で、よくわからなかいよね。。。
たぶん image bullet は graphically represented なもので、
「ここに画像があるよ」ということを示すものなんでしょう。
bullet は日本語にしくいんですよね。
「点」なんだけど、ちゃんと説明すると
「箇条書きの項目を示す点」となってしまって、長い。
「画像記号」にしておこうかな。
うん、そうします。（独り言ですみません）
さいとうれいこ
(2010/07/16 13:30), Jean-Christophe Helary wrote:
それについてこのスレを見つけました。分かりにくいけど…
http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=90991
APIはここです：
http://api.openoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/drawing/AccessibleImageBullet.html
エラリー
On 16 juil. 10, at 13:21, Reiko Saito wrote:
うーん、悩む～。
どなたかご存知の方、教えてください。
--- openoffice_org-ja/editeng/source/accessibility.po 2010-07-07
14:59:24.000000000 +0900
#: accessibility.src#RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION.string.text
msgid "Image bullet in paragraph"
+msgstr "段落に画像を埋め込む"
ReikoS> 段落内の画像を示すマーク
#: accessibility.src#RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME.string.text
msgid "Image bullet"
+msgstr "画像を埋め込む"
ReikoS> 画像マーク
Image Bullet って、ReikoS> の解釈であってます？
アクセシビリティーに使うもののはずなのですが、
わかりません。。。
3.3 の新機能ガイドって英語でいいので、
どこかで見れませんか？
さいとうれいこ
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
Jean-Christophe Helary
----------------------------------------
fun: http://mac4translators.blogspot.com
work: http://www.doublet.jp (ja/en > fr)
tweets: http://twitter.com/brandelune
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
