大槻です。 報告遅れました。
Pootle の内容を確認したところm8 のアップデートで # の部分の間違いが修正されていたので fuzzy のチェックをして作業終了しましたと コメントを入れておきました。 On Fri, 24 Sep 2010 17:08:54 +0900 Kazunari Hirano <[email protected]> wrote: > 大槻さん > > http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114177 > > これにコメントしてください。 > > Thanks, > khirano > > ---------- Forwarded message ---------- > From: Thorsten Ziehm <[email protected]> > Date: Fri, Sep 24, 2010 at 5:05 PM > Subject: [l10n-dev] What about these issues ... for OOo 3.3? > To: [email protected] > > > Hi L10N teams, > > yesterday I cleaned up some issues for the current OOo 3.3 release. > Some translation relevant issues are still open with target OOo 3.3. > I do not want to re-target them by myself. Some of the issues seem > to be fixed. I want to ask to check/close the fixed ones, fix the > open issues (when it is still possible) or re-target them to an > adequate target. > > Here are the issues and the owners : > 92615 : Basic IDE icons not translated for several languages (DE, FR, IT, ES) > Owner :naoyuki > http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=92615 > > 94483 : [FR] Instruction On...GoSub > Owner : sgauti > http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=94483 > > 104995: [DE] Several "–" tags in Germanophone help > Owner : andreschnabel > http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104995 > > 106631: [ca] Please exchange \" with ' > Owner : jcorrius > http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106631 > > 106638: [vi] Please exchange \" with ' > Owner : nntsoft > http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106638 > > 107156: [FR] the panel that show/manage the certificate provided by a > secured WebDAV connection is too small for french locale. > Owner : sgauti > http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107156 > > 114177: l10n: [JA] UI not translated > Owner : khirano > http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114177 > > Regards, > Thorsten > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > > > > > -- > Kazunari Hirano - Marketing Project Coordinator - OpenOffice.org > Japanese Language Project > http://ja.openoffice.org/ > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > ---- TakeshiOtsuki <[email protected]> --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
