大槻さん Sam Linさんにsectionをいくつか割り当てお願い致します。
中田真秀 From: Sam Lin <[email protected]> Subject: Re: [ja-translate] Feature Freeze Testing 3.3 翻訳を開始してます Date: Thu, 7 Oct 2010 19:51:04 +1300 > Hi OO.o-ja fellows, > > That's a (somewhat) long list ain't. I will help with some part of it. > Please could you assign the section(s) you would like me to work on. > > Regards, > Sam > > On 07/10/2010, Takeshi Otsuki <[email protected]> wrote: >> 皆さん、 >> >> 大槻です。 >> >> Feature_Freeze_Testing_3.3 翻訳を再度募集します。 >> >> http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/translation/Feature_Freeze_Testing_3.3 >> >> また、翻訳されているところもあるので査読もお願いします。 >> >> >> 重複するといけないのでここやるぜと、宣言してから作業お願いします。 >> >> >> 原文はこちら >> http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Feature_Freeze_Testing_3.3 >> >> >> 時間の余裕が少なくなってしまいました。 >> どんどんいきましょう。 >> よろしくお願いします。 >> >> >> >> On Thu, 19 Aug 2010 12:25:23 +0900 >> Takeshi Otsuki <[email protected]> wrote: >> >>> 皆さん。 >>> >>> 大槻です >>> >>> アナウンスどおり >>> Feature Freeze Testing 3.3 - 機能決定テスト3.3 の翻訳を開始します。 >>> >>> OpenOffice.org 3.3 のリリース日[1]はまだ決定していないようなので、 >>> 決定したらそれに間に合わせたいと思いますがリリース予定日である >>> 2010年9月[2] から期間を >>> 2010/08/19〜2010/09/30頃 >>> としたいと思います。 >>> >>> この翻訳は誰でも参加できます。 >>> >>> 翻訳に参加するぞという方は >>> ここを担当しますこのMLで宣言してください。 >>> >>> 皆さん、参加よろしくお願いします。 >>> --------------------------------------------------------------- >>> [1] http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOoRelease33 >>> [2] http://wiki.services.openoffice.org/wiki/ReleaseSchedule >>> --------------------------------------------------------------- >>> >>> -- >>> TakeshiOtsuki <[email protected]> >>> >>> --------------------------------------------------------------------- >>> To unsubscribe, e-mail: [email protected] >>> For additional commands, e-mail: [email protected] >>> >> >> >> ---- >> TakeshiOtsuki <[email protected]> >> >> --------------------------------------------------------------------- >> To unsubscribe, e-mail: [email protected] >> For additional commands, e-mail: [email protected] >> >> > > > -- > Shih-Min Lin (Sam) > Honey Research Unit > Department of Biological Sciences > University of Waikato > Private Bag 3105 > Hamilton 3240 > New Zealand > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > > > > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
