Fehler im GNOME Upstream von gnome-desktop-2.0 behoben, damit wir mit unserem Ubuntu-Eintrag konsistent sind:
< msgstr "Erfahre mehr über GNOME" --- > msgstr "Mehr über GNOME erfahren"
--- panel-de.po.orig 2006-05-22 23:52:14.000000000 +0200 +++ gnome-panel-de.po 2006-05-22 22:57:08.000000000 +0200 @@ -15,13 +15,13 @@ "Project-Id-Version: gnome-panel HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-05-22 11:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-05-09 11:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2006-05-22 22:57+0200\n" "Last-Translator: Sascha Herres <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: German <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);" #: ../applets/clock/GNOME_ClockApplet.xml.h:1 msgid "Ad_just Date & Time" @@ -1324,11 +1324,12 @@ msgid "" "Select an item to add to the panel \n" "(you can also directly drag and drop items onto the panel):" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie ein Objekt zum Hinzufügen aus\n" +"(Sie können Objekte auch direkt auf das Panel ziehen)" #: ../gnome-panel/panel-addto.c:1390 msgid "_Search: " -msgstr "" +msgstr "_Suche: " #: ../gnome-panel/panel-addto.c:1417 msgid "A_pplication Launcher..." @@ -1340,7 +1341,7 @@ #: ../gnome-panel/panel-addto.c:1428 msgid "Custom Application _Launcher" -msgstr "" +msgstr "_Benutzerdefinierter Anwendungsstarter" #: ../gnome-panel/panel-addto.c:1431 msgid "Create a new launcher" @@ -1684,7 +1685,7 @@ msgid "" "If true, the panel will use the upstream dialogs instead of the Ubuntu one. " "The panel must be restarted for this to take effect." -msgstr "" +msgstr "Falls ja, verwendet das Panel die Upstream-Dialoge an Stelle der Ubuntu eigenen. Das Panel muss hierzu neu gestartet werden." #: ../gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:21 msgid "If true, tooltips are shown for objects in panels." @@ -1814,35 +1815,35 @@ #: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:763 msgid "Online Documentation" -msgstr "" +msgstr "Online-Dokumentation" #: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:764 msgid "Find more documentation online" -msgstr "" +msgstr "Weiterführende Dokumentation im Internet finden" #: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:770 msgid "Community Support" -msgstr "" +msgstr "Unterstützung durch die Gemeinde" #: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:771 msgid "Get help from other Ubuntu users" -msgstr "" +msgstr "Hilfe von anderen Ubuntu-Nutzern erhalten" #: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:777 msgid "Commercial Support" -msgstr "" +msgstr "Kommerzielle Unterstützung" #: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:778 msgid "Find a commercial support provider" -msgstr "" +msgstr "Kommerzielle Anbieter von Unterstützung für Ubuntu finden" #: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:786 msgid "Ubuntu Book Excerpt" -msgstr "" +msgstr "Auszüge aus dem Ubuntu-Buch" #: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:787 msgid "Read selected book chapters" -msgstr "" +msgstr "Ausgewählte Kapitel lesen" #: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1094 msgid "Places" @@ -3007,7 +3008,7 @@ #: ../debian/ubuntu-about.desktop.in.h:1 msgid "About Ubuntu" -msgstr "Über Ubuntu" +msgstr "Info zu Ubuntu" #: ../debian/ubuntu-about.desktop.in.h:2 msgid "Learn more about Ubuntu"
_______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] http://master.ubuntu-eu.org/mailman/listinfo/translators-de
