Am Freitag, 13. Oktober 2006 15:58 schrieb Sebastian Heinlein:
> Am Freitag, den 13.10.2006, 15:52 +0200 schrieb Holger Arnold:
> > In der Hilfe werden häufig Variablen wie zum Beispiel "&disks;"
> > verwendet, die dann Menüpunkte oder ähnliches
> > ("System->Administration->Disks") ersetzt werden.
> >
> > Wo sind diese Variablen eigentlich definiert?Im Code, und die werden von den entsprechenden Uebersetzungen ersetzt. Also bitte nicht uebersetzen (siehe auch das Mail von Matthew East von heute), sonst ist der ganze Code futsch und muss korrigiert werden. Das steht auch genauso in den Guidelines und sollte eigentlich allen Uebersetzern gelaeufig sein... LG, Myriam PS. meine Umlaute sind kurzfristig ausgestiegen, bin gerade etwas am basteln ;-) -- FSF Europe fellow #304 Protect your freedom, join the Fellowship of FSFE! http://www.fsfe.org
pgp9APKha9Dr3.pgp
Description: PGP signature
_______________________________________________ Translators-de mailing list Translators-de@ubuntu-eu.org http://master.ubuntu-eu.org/mailman/listinfo/translators-de
