Philippe, I marked that page on MediaWiki for translation through Translate extension. So now it can be translated in a way many of us are used to :)
https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Universal+Language+Selector%2FAnnouncement+Jan2014&action=page&tux=0 2014-01-26 Philippe Verdy <[email protected]> > I also translated to French the announcement page about the disabled ULS, > on the MediaWiki wiki (unfortunately the URL to that page is hidden in a > tvar, so the link brings to the English-only version. > > > https://www.mediawiki.org/wiki/Universal_Language_Selector/Announcement_Jan2014 > > For now I added a language bar at top of the wiki page: if you want to > translate the announcement, append the language code to the announcement > page. > > May be this page could use the Translate extension, however I cannot mark > this page for translation on that wiki. If the Translate extension is used > to translate the announcement, the existing translated page will be kept > until one starts generating pages with it (otherwise it will remain in the > page history). > > > > > 2014/1/25 Guillaume Paumier <[email protected]> > >> Greetings, >> >> On Fri, Jan 24, 2014 at 2:03 PM, Guillaume Paumier >> <[email protected]> wrote:è >> > >> > The latest tech newsletter is ready for early translation: >> > https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/News/2014/05 >> >> The final version of the newsletter is now available. We haven't added >> any new items. >> >> One item was reworded a bit, but it doesn't require to update the >> existing translations. Also, one item was moved to the next edition >> because it makes more sense to announce it when it becomes available >> to users. >> >> Let me know if you have any questions :) >> >> -- >> Guillaume Paumier >> Technical Communications Manager — Wikimedia Foundation >> >> _______________________________________________ >> Translators-l mailing list >> [email protected] >> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l >> > > > _______________________________________________ > Translators-l mailing list > [email protected] > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l > > -- Моторко Віра Help save natural resources – please think twice before printing this e-mail or any attachments.
_______________________________________________ Translators-l mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
