Ultimately I think we'll want to put translations on a separate page and link to it, like we did in 2017 (see the "Translations" bullet point): https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist_Survey_2017/Mobile_and_apps/VisualEditor_has_limited_functionality_on_mobile But what Johan recommended is more than fine for now.
I'll be brainstorming on how to use the Translate extension for each proposal, but I doubt this will pan out. The bot automation and our survey structure in general doesn't play very nicely with the way the Translate extension works. Regardless, we don't want anything translated beyond just to English right now, because we're still in the proposals phase and the wording of each proposal has not been finalized. Regards, ~Leon On Mon, Nov 5, 2018 at 7:10 PM Johan Jönsson <[email protected]> wrote: > Here is where the Community Wishlist proposals in other languages than > English end up before being translated: > https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist_Survey_2019/Untranslated > > If you want to help out, you could take a look. We currently have > proposals in German, French, Spanish, Romanian, Polish, Russian, Portuguese > and Chinese, but more will come. > > So far, what I've done is to simple write the English text above and kept > the original below. Example: > > https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist_Survey_2019/Multimedia_and_Commons/Image_inheritance,_a_bequest_safe_for_Wikimedia_Commons > > //Johan Jönsson > -- > _______________________________________________ > Translators-l mailing list > [email protected] > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l >
_______________________________________________ Translators-l mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
