> > Last Sunday, April 5th, we counted over 673 million pageviews in a single > day across our projects, a five-year high (from when we started using these > measurements), and an increase of 30.5% above the same day last year. At > the time of this writing (Wednesday, April 8th) that was a new record for > our projects. On Sunday, 29 March, we counted over 650 million pageviews > in a single day across our projects, a record five-year high (from when we > started using these measurements), and an increase of 31.5% above the same > day last year.
I find this paragraph confusing. Do we need these two almost identical sentences? Isn't "five-year high" the same as "a new record"? Is it the text or just me?.. *--* *Vira Motorko // Віра Моторко* mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko <https://www.facebook.com/vira.motorko> | wikipedia: Ата <https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Ата> If this email is about your daily job and it reaches you outside of the working hours, please, feel free to answer when it's appropriate! // Якщо це робочий лист і Ви отримали його не в робочий час, будь ласка, відповідайте, коли вважаєте за потрібне! сб, 11 квіт. 2020 о 00:41 Gregory Varnum <[email protected]> пише: > Thank you, Siebrand! > > -greg > > On Apr 10, 2020, at 5:09 PM, Siebrand Mazeland <[email protected]> wrote: > > On Fri, Apr 10, 2020 at 9:53 PM Gregory Varnum <[email protected]> > wrote: > >> Late next week, the Foundation plans to send out a message to the >> communities thanking them for their efforts around COVID-19 and providing >> some additional information. To help reach a wide audience, we are spending >> some time translating that message: >> https://meta.wikimedia.org/wiki/COVID-19/April_2020_-_Message_from_Wikimedia_Foundation:_Thank_you_for_your_work_during_the_COVID-19_pandemic >> >> Any assistance any of you could provide in translating this message would >> be greatly appreciated. If you have any questions, please let me know. >> > > I've completed the translation in Dutch. I've also made three tiny > corrections[1] in the source and marked those for translation. > > Cheers! > > [1] > https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=COVID-19%2FApril_2020_-_Message_from_Wikimedia_Foundation%3A_Thank_you_for_your_work_during_the_COVID-19_pandemic&type=revision&diff=19972960&oldid=19970686 > > -- > Siebrand Mazeland > _______________________________________________ > Translators-l mailing list > [email protected] > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l > > > _______________________________________________ > Translators-l mailing list > [email protected] > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l >
_______________________________________________ Translators-l mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
