Using {{PLURAL:...}} in strings with quantities is always a good idea, too
🙂*--* *Vira Motorko // Віра Моторко* mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko <https://www.facebook.com/vira.motorko> | wikipedia: Ата <https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Ата> If this email is about your daily job and it reaches you outside of the working hours, please, feel free to answer when it's appropriate! // Якщо це робочий лист і Ви отримали його не в робочий час, будь ласка, відповідайте, коли вважаєте за потрібне! пт, 20 груд. 2024 р. о 16:27 Marcin Szwarc <marcinszw...@hotmail.com> пише: > Hi, > > Would it be still possible to include {{GENDER:...}} support in these > messages? > > In many places, where there is "you + verb", many languages (like Polish) > would benefit from information of what is the gender of the user. This way, > the texts will appear more natural. > > Cheers, > Marcin > User:Msz2001 > > > W dniu 20.12.2024 o 14:38, Amal Ramadan pisze: > > Hello, > > We are looking for your help in translating the iOS App's *Wikipedia Year > in Review* interface into as many languages as possible to ensure it is > available to all Wikipedia app users in mid January. > > 1. Translations can be found within the translatewiki message group “Wikipedia > iOS Mobile Main > <https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=out-wikimedia-mobile-[> > ”. > 2. Use the "Filter list" box to search for "*year-in-review*" to find all > messages associated with this feature. > > We hope to have as many translations as possible by January 15th. You can > read more about this feature on the project page > <https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/iOS/Personalized_Wikipedia_Year_in_Review> > . > Thank you for your support! > > Respectfully, > *Amal Ramadan* (She\Her) > Sr. Community Relations Specialist > Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/> > > _______________________________________________ > Translators-l mailing list -- translators-l@lists.wikimedia.org > To unsubscribe send an email to translators-l-le...@lists.wikimedia.org > > > _______________________________________________ > Translators-l mailing list -- translators-l@lists.wikimedia.org > To unsubscribe send an email to translators-l-le...@lists.wikimedia.org >
_______________________________________________ Translators-l mailing list -- translators-l@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to translators-l-le...@lists.wikimedia.org
