Please don't try to explain my own country to me. Thank you. I took all of the points into consideration when I wrote it should be postponed for Persian.
Amir (he/him) Philippe Verdy <[email protected]> schrieb am Mi., 11. März 2026, 13:59: > There are many Persian users living abroad that may still want to support > their language, even if the normal Internet accesses are closed in Iran > (also in Afghanistan? where the "Dari" is a local variant of Persian, or in > Pakistan where there's also a significant minority of Persian speakers, or > in Irak within the Shiite community). In any event they should not be > excluded to opt-out some features whenever the service come back, instead > of discovering much later that some options have been opted in without > allowing them to control what has happened. > The current closure of Internet in Iran just means that we have time to > support these translations and review them correctly even if the usage may > be lower that expected during this transition period, and > visitors/contributors of Persian wikis is low for now. > But here this is in settings for a general Mediawiki extension which is > highly integrated; and there are probably other non-Wikimedia wikis based > on MediaWiki that may be using Parsoid, that would need local updates of > the interface on these external wikis used in schools/universities, > hospitals, local NGOs or international actors working in humanitary > organizations (and employing local resources), and some local businesses. > MediaWiki should remain open as much as possible, and independant of > political situations (as much as permitted by locally applicable laws). The > Persian language is not (and should not be) banned. > > Le mer. 4 mars 2026 à 10:35, Amir Sarabadani via Translators-l < > [email protected]> a écrit : > >> Hi, >> I don't think we need to translate it to Persian. The internet in Iran >> has been shut down for a while now. The views on the Wiki have nosedived. >> Maybe after the war? >> >> Hoping for better days >> >> Am Mo., 2. März 2026 um 19:21 Uhr schrieb C. Scott Ananian via >> Translators-l <[email protected]>: >> >>> Hello! >>> >>> We'd like to request your help translating our editor opt-out survey for >>> the new Parsoid wikitext parser, especially into Arabic, Spanish, Thai, >>> Russian, and Portuguese, which are the remaining wikis with the top-10-most >>> Parsoid opt-outs which don't yet have survey translations. Chinese, >>> Persian, Japanese, and Indonesian don't have quite as many opt-outs, but >>> we'd also appreciate translations into those languages as well. These are >>> the messages that begin `parsermigration-survey-` in the ParserMigration >>> extension. >>> >>> Direct link: >>> >>> >>> https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&task=untranslated&group=ext-parsermigration-user&action=translate >>> >>> Thank you for your help! >>> -- C. Scott Ananian, for the Content Transform team >>> _______________________________________________ >>> Translators-l mailing list -- [email protected] >>> To unsubscribe send an email to [email protected] >>> >> >> >> -- >> Amir (he/him) >> >> _______________________________________________ >> Translators-l mailing list -- [email protected] >> To unsubscribe send an email to [email protected] >> >
_______________________________________________ Translators-l mailing list -- [email protected] To unsubscribe send an email to [email protected]
