Thank you for your bug report. Those strings have not been translated in dutch yet: https://translations.launchpad.net/ubuntu/eoan/+source/update-manager/+pots/update-manager/nl/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated
** Package changed: update-manager (Ubuntu) => language-pack-nl (Ubuntu) -- You received this bug notification because you are a member of Translators Packages, which is subscribed to language-pack-nl in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1851028 Title: Livepatch tip is not translated in update-manager Status in language-pack-nl package in Ubuntu: New Bug description: Ubuntu 20.04 development branch with kernel 5.3.0-18-generic up to date to latest @ 2/11/2019 After update-manager GUI has finished its updates the finish window has not translated the livepatch tip and the settings & livepatch button in the systems language, dutch in my case, i did not test other languages (see screenshot) The title however has been translated correctly (The software on this computer has been updated) ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 20.04 Package: update-manager 1:19.04.8 ProcVersionSignature: Ubuntu 5.3.0-18.19-generic 5.3.1 Uname: Linux 5.3.0-18-generic x86_64 ApportVersion: 2.20.11-0ubuntu9 Architecture: amd64 CurrentDesktop: ubuntu:GNOME Date: Sat Nov 2 12:52:27 2019 InstallationDate: Installed on 2019-10-25 (8 days ago) InstallationMedia: Ubuntu 20.04 LTS "Focal Fossa" - Alpha amd64 (20191021) PackageArchitecture: all SourcePackage: update-manager UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-pack-nl/+bug/1851028/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~translators-packages Post to : translators-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~translators-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
