It's an en_GB translation issue
https://translations.launchpad.net/ubuntu/jammy/+source/nautilus/+pots/nautilus/en_GB/814/+translate
** Package changed: nautilus (Ubuntu) => language-pack-gnome-en (Ubuntu)
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
--
You received this bug notification because you are a member of
Translators Packages, which is subscribed to language-pack-gnome-en in
Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1980975
Title:
Rubbish Bin Context Menu references wrong name
Status in Ubuntu Translations:
New
Status in language-pack-gnome-en package in Ubuntu:
Confirmed
Bug description:
When right clicking the rubbish bin in the file explorer or dock, the
context menu says "Empty wastebasket". This is an inconsistent
reference as it is now referred to as Rubbish Bin across the Ubuntu
OS.
Even in the File Explorer - Rubbish Bin, the "Empty..." button tooltip
describes "Delete all items in the Rubbish Bin".
To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1980975/+subscriptions
--
Mailing list: https://launchpad.net/~translators-packages
Post to : translators-packages@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~translators-packages
More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
