É exatamente assim o uso do termo negro, Roberto. Principalmente na
Argentina onde a população negra quase não existe de= sde que eu tenho
memória, e embora usa-se a palavra negro para chamar = à pessoa que é
misturada com indio ou outra etnia de pela menos clara (infelizmente muitas
vezes usado em termo pejorativo, mas também outras vezes é até
carinhoso como no caso da Mercedes Sosa). Diferente no caso de Uruguai, onde
mesmo em minoria, existem grupos mais o menos numerosos de pessoas de raça
negra.
Abraço desde Buenos Aires. Alejandro
At 09:15 a.m. 04/12/2006 -0200, Roberto de Azevedo wrote:
Olá ! Essa música Duerme= negrito é de dominio público recolhida
pelo
argentino Atahualpa Yupanqui. Outra que fala de criança negra é
´´Negrita
Martina´´ de Daniel Viglieti e também ´´Anjelitos negros´´
(-p= intor nacido
em minha terra / com pincel estrangeiro / pintor que segue o rumo de
tantos
pintores velhos / ainda que a Virgem seja branca / pinte meus anjinhos
negros) de Antonio Machín.
Há que se levar em conta que em países como Argentina e Uruguai o
termo
negro é bem generalizado, se vc é o cara da familia com a pela menos
clara,
provavelmente vai ser chamado de ´´negro´´ como a Mercedes que é
c= hamada de
´´La negra´´. Os descendetes de indios também são chamados
negros.
abs.
Roberto de Azevedo
-----Mensagem original-----
De: [EMAIL PROTECTED]
[[1]ma= ilto:[EMAIL PROTECTED] nome de Alejandro
Costantini
Enviada em: segunda-feira, 4 de dezembro de 2006 07:38
Para: Artur de Bem; [email protected]
Assunto: Re: [S-C] Letra de criança negra
Olá Artur!
Mando esta que faz parte do cancioneiro popular argentino. Não sei se
realmente se refere a uma criança de raça negra ou alguém mestiço
que
muitas vezes se chama aqui de "negrito". O autor é anônimo e foi
cantada
por muitos grandes da música desta região como Mercedes Sosa e o
uruguaio
Alfredo Zitarrosa, entre tantos outros....
Abraço desde Buenos Aires. Alejandro
DUERME NEGRITO - Autor: Anónimo
Duerme, duerme, negrito
Que tu mama está en el campo, negrito
Duerme, duerme, mobila
Que tu mama está en el campo, mobila
Te va traer codornices
Para ti.
Te va a traer rica fruta
Para ti
Te va a traer carne de cerdo
Para ti.
Te va a traer muchas cosas
Para ti.
Y si el negro no se duerme
Viene el diablo blanco
Y zas le come la patita
Chacapumba, chacapumba, apumba, chacapumba.
Duerme, duerme, negrito
Que tu mama está en el campo,
Negrito
Trabajando
Trabajando duramente, (Trabajando sí)
Trabajando e va de luto, (Trabajando sí)
Trabajando e no le pagan, (Trabajando sí)
Trabajando e va tosiendo, (Trabajando sí)
Para el negrito, chiquitito
Para el negrito si
Trabajando sí, Trabajando sí
Duerme, duerme, negrito
Que tu mama está en el campo
Negrito, negrito, negrito.
At 01:48 a.m. 04/12/2006 -0200, Artur de Bem wrote:
>Estou precisando de uma letra de samba, ou poema, ou qualquer coisa do
>gênero sobre criança negra...
>
>Procurei na minha discografia e não achei nada específico de
criança
>negra... ou fala de criança ou de negro...
>
>Pensei até em ponto de umbanda, talvez tenha algo, mas tenho q expôr
em
>sala de aula, teria que levar um atabaque e alguém que saiba tocar pra
>aula mas não creio que de muito certo isso...
>
>Alguém conhece algum samba ou poema que fale de criança negra?
>
>Obrigado.
>
>Felicidades, um forte abraço e um grande beijo.
>
>Artur de Bem Silva.
>[2]http://www.arturdebem.blogspot.com
>
>E o povo continua cantando: "Foi em Diamantina, onde naisceu JK, que a
>Princesa Leopoldina, arresolveu se casá..." (Sérgio Porto)
>_______________________________________________
>Para CANCELAR sua assinatura:
> [3]http://www.samba-choro.com.br/tribuna/cancela
>Para ASSINAR esta lista:
> [4]http://www.samba-choro.com.br/tribuna/assina
>Antes de escrever, leia as regras de ETIQUETA:
> [5]http://www.samba-choro.com.br/tribuna/netiqueta
>
>
>No virus found in this incoming message.
>Checked by AVG Free Edition.
>Version: 7.5.430 / Virus Database: 268.15.6/565 - Release Date:
02/12/2006
>09:39 p.m.
_______________________________________________
Para CANCELAR sua assinatura:
[6]http://www.samba-choro.com.br/tribuna/cancela
Para ASSINAR esta lista:
[7]http://www.samba-choro.com.br/tribuna/assina
Antes de escrever, leia as regras de ETIQUETA:
[8]http://www.samba-choro.com.br/tribuna/netiqueta
<= br>
--
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.5.430 / Virus Database: 268.15.6/568 - Release Date: 04/12/2006
03:20 p.m.
References
1. 3D"mailto:[EMAIL PROTECTED]"
2. 3D"http://www.arturdebem.blogspot.com/"; 3.
3D"http://www.samba-choro.com.br/tribuna/cancela"; 4.
3D"http://www.samba-choro.com.br/tribuna/assina"; 5.
3D"http://www.samba-choro.com.br/tribuna/netiqueta"; 6.
3D"http://www.samba-choro.com.br/tribuna/cancela"; 7.
3D"http://www.samba-choro.com.br/tribuna/assina"; 8.
3D"http://www.samba-choro.com.br/tribuna/netiqueta"_______________________________________________
Para CANCELAR sua assinatura:
http://www.samba-choro.com.br/tribuna/cancela
Para ASSINAR esta lista:
http://www.samba-choro.com.br/tribuna/assina
Antes de escrever, leia as regras de ETIQUETA:
http://www.samba-choro.com.br/tribuna/netiqueta
