Caio, Amélia talvez, e muito provavelmente, tenha sido exatamente esse
estereótipo de mulher da época. Mas o que eu quis atentar foi para o
fato de que em nenhum momento isso é explicitado na letra. O que imagino
que tenha acontecido foi um equívoco quanto ao sentido da palavra
vaidade, vista hoje em dia como uma qualidade da mulher moderna, mas que
originalmente possui outro sentido.
vaidade
vai.da.de
/ sf/ (/lat vanitate/) *1* Qualidade do que é vão, instável ou de pouca
duração.* 2* Desejo imoderado e infundado de merecer a admiração dos
outros.* 3* Vanglória, ostentação.* 4* Presunção malfundada de si, do
próprio mérito; fatuidade, ostentação.* 5* Coisa vã, fútil, sem
sentido.* 6* Futilidade./ V. de língua:/ jactância, presunção.
Esse é o sentido de vaidade na letra de Ataulfo e Mario Lago. Não acho
certo desprezar, no entanto, o contexto histórico, como você bem
salientou. E ao que parece , a vida do personagem era muito simples,
beirando à pobreza, e é aí que se encontra a beleza poética. Talvez o
conformismo possa ser encarado como um comportamento que agrava ainda
mais um grande problema social, e é nesse ponto que o poeta encontra a
sutileza para transformar e inverter o sentido das coisas. O mesmo vale
pra belíssima Sala de Recepção lembrada por Marcelo.
Aquele abraço,
Gabriel Gomes
Caio Pontual escreveu:
Gabriel, Marcelo pode ser lindo se visto pelo lado da poesia, mas eu
vejo a
coisa de uma maneira um pouco diferente. Na época que essas músicas foram
feitas a boa mulher era aquela que atendia todas as diretrizes do seu
"homem
senhor", elas eram em sua grande maioria formadas para atender as
necessidades da administração doméstica, isso é apenas o fato.
Essa música trás um contraste entre duas mulheres, uma exigente e
outra resignada, agora fica a dúvida, ele trocou a Amélia por uma que
devia
ser bonitona porém exigente (e naturalmente viu a merda que
fez), ele ficou viúvo ou então ela (a Amélia) simplesmente
caiu fora por não mais achar tão bonito não ter o que comer, quem
sabe.... a
verdade é que essas músicas (Emilia está no mesmo balaio) são uma
amostra do
tempo em que foram feitas. E o valor delas está nesse detalhe, ao meu ver
muito importante, para se entender um pouco mais a vida desse povo, nessa
época.
Abs.
Caio Pontual
----- Original Message ----- From: "Gabriel Gomes" <[EMAIL PROTECTED]>
To: "Caio Pontual" <[EMAIL PROTECTED]>
Cc: "Tribuna" <[email protected]>
Sent: Sunday, December 09, 2007 1:59 PM
Subject: Re: [S-C] Mulher que não dá samba !!!
Amélia não, pô!!!!
Toda vez eu tenho que defender a coitada.
Infelizmente pegaram a moça pra cristo e colocaram seu nome como
sinônimo
de um estereótipo de mulher submissa. Talvez esse seja o maior
equívoco da
música brasileira. Repare na letra de Amélia com atenção e verá que a
música não a coloca nessa posição em nenhum momento. Amélia era a mulher
que amava o homem de verdade, não se importando nem mesmo em passar fome
ao lado dele. Achava beleza na vida singela que levavam. Já a mulher
atual
do personagem da música parece mais preocupada e comprar tudo que vê.
Como é mania de brasileiro, pegaram o refrão que diz que "Amélia não
tinha
a menor vaidade" e criaram um rótulo infeliz, sem levar em conta o
contexto em que a frase está inserida.
Aquele abraço,
Gabriel Gomes
Caio Pontual escreveu:
Tambem vi dessa maneira, mas creio que isso ainda é reflexo de uma
época
, vide Amelia e outras tantas, onde a mulher era tanto melhor quando
atendia as necessidades do seus "senhores".
Abs.
Caio Pontual
----- Original Message ----- From: "Marcelo Neder"
<[EMAIL PROTECTED]>
To: "Carmen" <[EMAIL PROTECTED]>; "Eduardo S. Martins"
<[EMAIL PROTECTED]>; "Sonia Palhares Marinho"
<[EMAIL PROTECTED]>; <[email protected]>
Sent: Saturday, December 08, 2007 4:13 AM
Subject: Re: [S-C] Mulher que não dá samba !!!
Desculpem-me por nadar contra a corrente...
Mas eu achei a letra infeliz
Não sei se é excesso de rigor interpretativo,
mas pelo que entendi, mulher que dá samba:
deve ser competente, manter a cama limpa, servir o café, ser
ardente no
escuro (e burra no claro...). Não vi poesia nisso...
Meu conceito de mulher que dá samba vai além da "utilidade".
Letra machista (pra não dizer cafajeste)
Lembra um pouco aqueles textos do Monteiro Lobato em que preto quando
acha de ser bom, vale por dois brancos...
Além disso o título tem (não sei se só eu que sou meio tarado e
enxerguei isso) uma ambiguidade beirando o vulgar - basta acrescentar
uma virgula depois do verbo... rsrsrsr
Abs
Marcelo Neder
> "...se ainda fosse brava, porém competente
se atrás da bronca, viessa a cama limpa e o café quente
ou se fosse ignorante no claro e ardente no escuro
que lhe asseguro, não faria falta a paz
mulher que não dá samba eu não quero mais..."
Carmen <[EMAIL PROTECTED]> escreveu:
Gente
Eu comprei este cd tem muitos anos (acho q quase 15 anos)
totalmente por
acaso numa daquelas bancas de R$ 5,00 que eu vivia cavando na época
...
Foi pura sorte ... o cd é maravilhoso. Depois, muitos anos depois, o
nosso
amigo Carlos Mauro, por onde andará ele? gravou em cd todos os LPs do
Paulo
Marques pra mim ... foi um presentão!
O cara é bom demais. Cantando com Carmen Costa é uma maravilha!
bjs
Carmen
"Há pessoas que transformam o Sol em uma mancha amarela,mas há aquelas
que
fazem de uma simples mancha amarela o próprio Sol."
(Pablo Picasso)
----- Original Message ----- From: "Eduardo S. Martins"
To: "Sonia Palhares Marinho" ;
Sent: Thursday, December 06, 2007 10:45 AM
Subject: [S-C] Mulher que não dá samba !!!
Ontem à noite fiquei ouvindo aquele CD da Carmem Costa com o Paulo
Marques
chamado "A Música de Paulo Vanzolini". Rachei o bico numa faixa
que se
chama "Mulher que não dá samba", onde ele diz assim:
"...se ainda fosse brava, porém competente
se atrás da bronca, viessa a cama limpa e o café quente
ou se fosse ignorante no claro e ardente no escuro
que lhe asseguro, não faria falta a paz
mulher que não dá samba eu não quero mais..."
Se fosse ignorante no claro e ardente no escuro é pra acabar.......,
vai
fazer letra bem assim na PQP.
abs.
Edu
_______________________________________________
Para CANCELAR sua assinatura:
http://www.samba-choro.com.br/tribuna/cancela
Para ASSINAR esta lista:
http://www.samba-choro.com.br/tribuna/assina
Antes de escrever, leia as regras de ETIQUETA:
http://www.samba-choro.com.br/tribuna/netiqueta
--
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition. Version: 7.5.503 / Virus Database:
269.16.14/1172 - Release Date: 5/12/2007 08:41
_______________________________________________
Para CANCELAR sua assinatura:
http://www.samba-choro.com.br/tribuna/cancela
Para ASSINAR esta lista:
http://www.samba-choro.com.br/tribuna/assina
Antes de escrever, leia as regras de ETIQUETA:
http://www.samba-choro.com.br/tribuna/netiqueta
---------------------------------
Abra sua conta no Yahoo! Mail, o único sem limite de espaço para
armazenamento!
_______________________________________________
Para CANCELAR sua assinatura:
http://www.samba-choro.com.br/tribuna/cancela
Para ASSINAR esta lista:
http://www.samba-choro.com.br/tribuna/assina
Antes de escrever, leia as regras de ETIQUETA:
http://www.samba-choro.com.br/tribuna/netiqueta
Esta mensagem foi verificada pelo E-mail Protegido Terra.
Scan engine: McAfee VirusScan / Atualizado em 08/12/2007 / Versão:
5.1.00/5181
Proteja o seu e-mail Terra: http://mail.terra.com.br/
_______________________________________________
Para CANCELAR sua assinatura:
http://www.samba-choro.com.br/tribuna/cancela
Para ASSINAR esta lista:
http://www.samba-choro.com.br/tribuna/assina
Antes de escrever, leia as regras de ETIQUETA:
http://www.samba-choro.com.br/tribuna/netiqueta
Esta mensagem foi verificada pelo E-mail Protegido Terra.
Scan engine: McAfee VirusScan / Atualizado em 08/12/2007 / Versão:
5.1.00/5181
Proteja o seu e-mail Terra: http://mail.terra.com.br/
_______________________________________________
Para CANCELAR sua assinatura:
http://www.samba-choro.com.br/tribuna/cancela
Para ASSINAR esta lista:
http://www.samba-choro.com.br/tribuna/assina
Antes de escrever, leia as regras de ETIQUETA:
http://www.samba-choro.com.br/tribuna/netiqueta
_______________________________________________
Para CANCELAR sua assinatura:
http://www.samba-choro.com.br/tribuna/cancela
Para ASSINAR esta lista:
http://www.samba-choro.com.br/tribuna/assina
Antes de escrever, leia as regras de ETIQUETA:
http://www.samba-choro.com.br/tribuna/netiqueta
