Salve tribuna! e o mundo continua girando.... sei que o forte aqui é samba, mas como o tema mais debatido nos ultimos dias foi a latinidade...
a pedidos PVT, mando abaixo a letra original e traduzida da singela e sugestiva "El Presente" da mexicana Julieta Venegas (que já cantou com Marisa Monte e com o maestro carioca Jaques Morelenbaum).. para quem quiser conferir a musica: www.myspace.com/julietavenegas viva la vida!!! Viva la simplicidad!! Viva el presente!! EL PRESENTE (Julieta Venegas) Ya se lo que te diga no va a ser suficiente ay, ay, ay, ay Y lo que tu me entreges dejará pendientes ay, ay, ay, ay Quien nos dice que la herida nos dará el tiempo necesario toma de mi lo que deseas como si quedara El presente es lo único que tengo el presente es lo único que hay es contigo mi vida con quien puedo sentir que merece la pena vivir Con el mundo como va se nos acaba todo ay, ay, ay, ay La tempestad y la calma casi son la misma cosa ay, ay, ay, ay Quien nos dice que la herida nos dará el tiempo necesario toma de mi lo que deseas como si quedara El presente es lo único que tengo el presente es lo único que hay es contigo mi vida con quien puedo sentir que merece la pena vivir Ya se lo que te diga no va a ser sufiente, consuelo por perder ese lugar que amamos y destrozamos El presente es lo único que tengo el presente es lo único que hay es contigo mi vida con quien puedo sentir que merece la pena vivir... _____________________ TRADUCAO EL PRESENTE Já sei o que te fale não vai ser sufuciente Ayaya yay ay E o que você me entregue deixará pendentes Ayaya yay ay Quem nos fala que,a vida Nos dará o tempo nescessário Toma de mim o que deseja Como se só ficará O presente é o único que tenho O presente é o único que há É com você minha vida com quem posso sentir Que vale a pena viver Con o mundo, como vai se acaba tudo Ayaya yay ay A tempestade e a calma quase são a mesma coisa Ayaya yay ay E nos fala que,a vida Nos dará o tempo nescessário Toma de mim o que deseja Como se só ficará O presente é o único que tenho O presente é o único que há É com você minha vida com quem posso sentir Que vale a pena viver Já sei o te fale não vai ser suficiente consolo Que perder este lugar Que amamos e destroçamos O presente é o único que tenho O presente é o único que há É com você minha vida com quem posso sentir Que vale a pena viver 2008/11/14 vini correia <[EMAIL PROTECTED]> > tirando a critica que podemos fazer sobre desorganizacao da Band, a > escolha dos premios, os micos, a falta de espontaniedade, algumas > apresentacoes desconcertantes, a falta de trofeus para ganhadores, entre > outras coisitas mas... > > fiquei com a imprensao de que o ponto mais alto do Grammy Latino aqui no > Brasil foi com a bela Marina de la Riva que surpreendeu com "Tin tin Deo - > Xote das meninas" com a participacao de cubanos e Pepeu Gomes numa guitarra > a la santana. > > Já em Houston, o destaque da festa por lá foi a apresentação da carismática > mexicana Julieta Venegas com o sucesso "El Presente", Dava pra perceber a > felicidade das pessoas na platéia cantando junto esse sucesso. Julieta > cantou e tocou acordeon, um instrumento muito utilizado na musica latina > tradicional...aliás, ela tem flertado com musicos brasileiros ao longo dos > anos. > > abs > > > > 2008/11/14 Gabriel Gomes <[EMAIL PROTECTED]> > > Eu teria votado no Estação Melodia. E teria mandado a Maria irRita >> plantar batatas... >> >> Aquele abraço, >> Gabriel Gomes >> >> >> On Thu, Nov 13, 2008 at 11:00 PM, Melissa de Araujo Borges >> <[EMAIL PROTECTED]> wrote: >> > >> > Bom, vai os indicados.... >> > >> > http://www.estadao.com.br/arteelazer/not_art277330,0.htm >> > >> > OBs: Beth Carvalho já ganhou como melhor Álbum de Samba/ Pagode. :) >> > >> > _________________________________________________________________ >> > Cansado de espaço para só 50 fotos? Conheça o Spaces, o site de >> relacionamentos com até 6,000 fotos! >> > >> http://www.amigosdomessenger.com.br_______________________________________________ >> > Para CANCELAR sua assinatura: >> > http://www.samba-choro.com.br/tribuna/cancela >> > Para ASSINAR esta lista: >> > http://www.samba-choro.com.br/tribuna/assina >> > Antes de escrever, leia as regras de ETIQUETA: >> > http://www.samba-choro.com.br/tribuna/netiqueta >> > >> _______________________________________________ >> Para CANCELAR sua assinatura: >> http://www.samba-choro.com.br/tribuna/cancela >> Para ASSINAR esta lista: >> http://www.samba-choro.com.br/tribuna/assina >> Antes de escrever, leia as regras de ETIQUETA: >> http://www.samba-choro.com.br/tribuna/netiqueta >> > > _______________________________________________ Para CANCELAR sua assinatura: http://www.samba-choro.com.br/tribuna/cancela Para ASSINAR esta lista: http://www.samba-choro.com.br/tribuna/assina Antes de escrever, leia as regras de ETIQUETA: http://www.samba-choro.com.br/tribuna/netiqueta
