Matéria do jornalista ROBERTO KOVALICK para o "Bom Dia Brasil", da Rede Globo de Televisão, que foi ao ar agora pela manhã, trata da paixão dos japoneses pelo samba e pelo chorinho. O texto está abaixo transcrito. Creio que amanhã o vídeo também estará franqueado aos interessados, como é o caso de edições anteriores. Vale a pena ver as imagens e o som, depois. Pra facilitar a busca, os vídeos das matérias da edição de ontem está disponível neste endereço: http://busca2.globo.com/Busca/?query=bom+dia+brasil&comboBusca=%2FBusca%2F&dataA=dd%2Fmm%2Faaaa&dataB=dd%2Fmm%2Faaaa&ordenacao=&offset=1&xargs=&formato=&requisitor=busca&aba=&filtro=programa%3A%22Bom+Dia+Brasil%22&p=&produto=&formatos=42484%2C40008%2C2397%2C70%2C2%2C0%2C0%2C0%2C7%2C0%2C0&on=&fr=cb-globocom
Caio Tiburcio =================================================== bom dia brasil edição do dia 31/03/2009 31/03/09 - 08h02 - Atualizado em 31/03/09 - 08h02 Música brasileira faz japoneses cantarem em português Em vários lugares da capital japonesa, ao ouvir a música que está tocando, a sensação é de estar no Brasil. O gosto dá samba. ROBERTO KOVALICK Tóquio Tocar pandeiro não é pra qualquer um. Cuíca, então, menos ainda. E quando o músico mora longe do Brasil e mal fala português? Dá samba ou então chorinho. Nas ruas de Tóquio, muitos japoneses são apaixonados por música brasileira. A decoração do bar pode deixar em dúvida: afinal, de que país se trata? A música é 100% brasileira, mas com um certo sotaque japonês. Yoshimi Katayama aprendeu português suficiente para cantar. Para falar, uma das poucas frases que ela sabe dizer é: Eu canto chorinho. Ela explica que começou cantando bossa nova. Depois descobriu o chorinho e foi passar uma temporada de três meses no Brasil para aprender a cantar e agora vai gravar um CD. A banda também é formada só de japoneses. No público, não tem nenhum brasileiro. Em vários lugares de Tóquio, ao ouvir a música que está tocando, a sensação é de estar no Brasil. Em um neste escritório, está um dos maiores acervos de música brasileira no exterior. São milhares de CDs, DVDs e discos de vinil de Chico Buarque, Caetano Veloso, Dominguinhos e Clementina de Jesus. O que se imaginar de música brasileira tem no escritório. Foi o japonês Jim Nakahara, apaixonado pela cultura verde-e-amarela, que criou essa embaixada da música brasileira no coração de Tóquio. Ele é produtor de um programa em uma das rádios mais populares de Tóquio, só com música brasileira. Jim aprendeu português e vai uma vez ao ano ao Brasil. Também tem uma coleção de fotos ao lado dos grandes astros da música brasileira. De quem ele gosta mais? Marisa Monte, responde. O programa tem nome em português: Saúde, saudade. É um dos mais antigos da rádio: vai ao ar há 20 anos. Jim acha que, mesmo não entendendo a letra das músicas, os ouvintes se identificam com os ritmos brasileiros. A música brasileira tem mais ritmo do que outras músicas de outros países, comenta Jim. O cantor é brasileiro, mas é um japonês o responsável pela cuíca. Outro japonês manda muito bem no pandeiro. Yasui Gennoshin ouviu samba pela primeira vez aos 16 anos de idade e ficou encantado. Ritmo brasileiro é o ritmo do coração, define. Um outro bar de Tóquio é freqüentado pelos japoneses que gostam do samba tradicional. Eles ainda precisam treinar um pouco mais os passos. Mas, com essa animação toda, quem liga para a falta de ritmo? http://g1.globo.com/bomdiabrasil/0,,MUL1065745-16020,00-MUSICA+BRASILEIRA+FAZ+JAPONESES+CANTAREM+EM+PORTUGUES.html _______________________________________________ Para CANCELAR sua assinatura: http://www.samba-choro.com.br/tribuna/cancela Para ASSINAR esta lista: http://www.samba-choro.com.br/tribuna/assina Antes de escrever, leia as regras de ETIQUETA: http://www.samba-choro.com.br/tribuna/netiqueta
