Olá Lista!! Continué pesquisando, e até o momento, o que consegui é o seguinte ( tal vez com estas informações podam me asistir mais na pesquisa):
aparentemente a versao original da musica que escribio antonio maria Não é a versao do filme ( cantada por agostinho dos santos). A versao original é a versao cantada por Maysa e tambem por elizeth Cardozo ( a segunda que eu listei no meu mail). E aparentemente quem modificou a letra para adapta-la ao filme foi a propria esposa de Bonfá. encontrei esta informacao no proprio forum, passo aqui o link do topico: http://www.samba-choro.com.br/s-c/tribuna/samba-choro.0502/0048.html Achou que pode ter algo de veracidade, devido a que no video da elizeth cardozo quem está tocando o violao é o proprio Bonfá que tambem explica a historia da musica. vejam o video: http://www.letras.com.br/elizeth-cardoso/manha-de-carnaval acho razoavel o autor ma musica cantar a versao original... Apos isso, sería razoavel pensar que a versao do filme se popularizou mas que a versao original. Eu nao encontrei na internet a letra que foi registrada realmente por Antonio Maria, podería ser uma forma de desvendar o misterio rsrsrsrsrs. tal vez alguem na lista tenha acesso a esta informacao Mas o fato de que o proprio Bonfá cante junto com Elizeth Cardozo uma versao diferente a cantada por Agostino dos Santos, ja é alguma coisa rsrsrsrs. acerca da tercera versao tambem nao encontrei nada. en fim espero que o assunto de curiosidade aos amigos brasileiros para descubrir a historia da musica!! Obrigado, e feliz Natal!! Darío _______________________________________________ Tribuna mailing list [email protected] http://www.samba-choro.com.br/cgi-bin/mailman/listinfo/tribuna
