Correction of a French user (me ;-)):
"commencer a travailler" -> "commencer à travailler"
"a peut près" -> "à peu près"
"les membre" -> "les membres"
"contribué a son développement" -> "contribué à son développement
"Le plein de nouvelle technologie" -> "Le plein de nouvelles technologies
"la première a être basé" -> "la première à être basée"
"GNOtte façonME" -> "GNOME"
"un sacré défie" -> "un sacré défi"
"par ce que de la façon dont il est conçu maintenant" -> "car, dans sa
conception actuelle,"
"puisqu'il associé à la composition graphique" -> "car il repose sur la
composition de l'affichage"
"de nombreuses cartes graphiques manque" -> "de nombreuses cartes graphiques
manquent
"aujourd'hui toujours" -> "aujourd'hui"
"de nombreux utilisateurs (..) se retrouverait" -> "de nombreux utilisateurs
(..) se retrouveraient"
"des pilotes libre" -> "des pilotes libres"
"pilotes (ou drivers) libre" -> "pilotes libres"
...
There are actually so many mistakes that I will now rewrite the whole text. I
hope this list of error helps you with your French. :-)
As soon as I have an entirely translated announcement (maybe after a lunch),
I will post it here.
