Re: [Trisquel-users] Installing Tor -

[mikko . viinamaki]

That happens because only echo is done as superuser and the redirect isn't.  
Explained at e.g. http://grox.net/sysadm/unix/sudo_redirect_output.howto