The problem can not be solved by means of mounting sys,proc,devpts etc. It is not the first time I work with jails...I am not an expert but have used them for running programs in an isolated mood and to keep my filesystem intact while installing devel libraries...
My problem comes with jails in the initramfs environment and the init scripts which I have no experience dealing with.
