To add to the links that Chris sent regarding involvement with Trisquel: https://trisquel.info/en/wiki/trisquel-team - It seems there are other folks involved in the Trisquel project, other than Rubén. It also seems as if it's possible for others to get listed on this page as they become more involved. I'm wondering, do these folks have regular meetings or can the Trisquel community be notified of when the meetings are? What about meeting minutes?
On the financial reporting side of things, maybe someone would like to volunteer to be the Treasurer or something, to be listed in the "Project Management" section of the link above. I would nominate Magic Banana to be the first person to do this. https://trisquel.info/en/wiki/financial-information - Wiki page I created in order to help gather financial information. Please edit as needed. https://trisquel.info/en/tasks - An interface to help gauge community interest in various projects. Put an idea there, if it gets funded, then the Project Management team has some funds to put the idea into action. https://trisquel.info/en/node/add/book - Create a wiki page with your idea, plan, information, etc... This way, the community can help edit and add to the wiki page as needed. It's also helpful for folks new to Trisquel who may have similar intersts or concerns.
